|
IL FILM E' IN INGLESE COI SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Sottotitoli a cura della IScrew
Traduzione: zenncorE
Venite a trovarci !!!
Registrazione al sito e download gratuiti
www.Italianshare.net - sezione: ISubs Movies
QUI ----> http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html
__________
__________
IScrew:
CHIUNQUE VOLESSE COLLABORARE ALLA TRADUZIONE DI UN FILM,
VENGA SUL SITO E DIA LA SUA DISPONIBILITA', NON CI SONO OBBLIGHI NE SCADENZE
OGNUNO TRADUCE QUANDO IL TEMPO GLIELO PERMETTE
___________
___________
TITOLO ORIGINALE: 127 Hours
REGIA: Danny Boyle
SCENEGGIATURA: Danny Boyle, Simon Beaufoy
FOTOGRAFIA: Enrique Chediak, Anthony Dod Mantle
MONTAGGIO: Jon Harris
PRODUZIONE: Cloud Eight Films, Pathé
DISTRIBUZIONE: 20th Century Fox
PAESE: Gran Bretagna, USA 2010
GENERE: Biografico, Drammatico, Avventura
DURATA: 94 Min
ATTORI:
James Franco, Lizzy Caplan, Kate Mara, Amber Tamblyn, Clémence Poésy
Ruoli ed Interpreti
IMDB: 8.5/10 (5,578 votes)
http://www.imdb.com/title/tt1542344/
127 ore (127 Hours) è un film del 2010 diretto da Danny Boyle.
Il film si basa sulla storia vera di Aron Ralston, un'alpinista statunitense che nel maggio del 2003 rimase intrappolato sulle montagne dello Utah, costretto ad amputarsi un braccio per potersi liberare. Il film, scritto a quattro mani da Boyle e Simon Beaufoy, si basa sul libro di Ralston Between a Rock and a Hard Place.
Il film ripercorre la storia vera di Aron Ralston, un'alpinista statunitense che precipitò in una crepa di canyon isolato nello Utah, con un braccio incastrato in una roccia. Ralston rimase intrappolato per cinque giorni, provato e fortemente disidratato, lo spirito di sopravvivenza lo portò ad amputarsi un braccio, per ritrovare la libertà. Nei giorni di "prigionia" Ralston ricorda gli amici, la famiglia, gli amori e le due escursioniste incontrate prima dell'incidente.
Boyle aveva l'idea di realizzare un film sul calvario di Ralston da quattro anni, ha inizialmente scritto un trattamento che in seguito è diventato una sceneggiatura ad opera di Simon Beaufoy. Boyle descrive la pellicola come un "film molto britannico" e come un "film d'azione con un ragazzo che non può muoversi".
Nel novembre del 2009 è stato fatto il nome di Cillian Murphy per il ruolo da protagonista. Successivamente sono stati fatti i nomi di Ryan Gosling e Sebastian Stan, ma infine il ruolo di Ralston è stato assegnato a James Franco.
Le riprese sono iniziate nel marzo del 2010 nello Utah e sono terminate a giugno, mese in cui il film è entrato in fase di post-produzione.
L'anteprima mondiale del film è avvenuta al Toronto International Film Festival il 12 settembre 2010. Per la crudezza della scena in cui il protagonista si amputa il braccio, tre persone sono svenute e una è stata presa da un attacco epilettico. Il film è stato inoltre selezionato per chiudere il London Film Festival 2010.
La distribuzione nelle sale cinematografiche statunitensi è avvenuta il 5 novembre 2010, tramite Fox Searchlight Pictures. In Italia il film verrà distribuito da 20th Century Fox il 11 febbraio 2011.
 |
