|
Thanks for downloading, Enjoy your Anime (o˘◡˘o)
[Here's creditless subbed versions of the OPs and Osomatsu ver. EDs.](https://drive.google.com/open?id=0B6ejh-MoB2eOZjRIbXZBV2RDTWM) These are not from VCB-Studio's encode but it's just to show the style I'm using for the subs.
**Sorry for taking so long to upload the edited 1080p version! Hope you guys enjoy it**
- Video Track: 1080p h265 (VCB-Studio) [I would recommend my 720p release if the filesize is too big or you don't care about the grain. It's an upscale anyway!](https://nyaa.si/view/964580)
**Sorry if you have any problems playing the x265 version. But VCB-Studio's encode was so good at retaining the artificial grain compared to Moozzi2's encode for around the same filesize! It's probably nearly transparent compared to the BDMV**
* Subtitle Track 1 (Default): English Dialogue and signs [Resynced and edited by Bluegrapes/Horriblesubs] (.ASS)
- Subtitle Track 2: Español Dialogue and signs [Resynced and edited by Bluegrapes/Puyasubs] (.ASS)
- Subtitle Track 3: Español Dialogue and signs (Different Dialect) [Resynced and edited by Bluegrapes/Puyasubs] (.ASS)
- Episode 12 commentary muxed from [Kaleidion's translation.](http://kaleidion.tumblr.com/post/135744702049/osomatsu-san-ep-12-audio-commentary-eng-sub)
- For the Osomatsu-san Short Film Series special episodes, I just muxed [Great-blaster's translation.](http://great-blaster.tumblr.com/post/151857443650/my-subs-for-the-osomatsu-san-short-film-series) Short Flim Series episodes **ENGLISH ONLY** because no one ever released a spanish translation for them.
**TL;DR**
I worked really hard on this release so please be sure to download and enjoy it!
_**BLAH, BLAH, BLAH**_
My first anime release! Took a few months to complete because i had to add the translations for over 25 different endings in English and Spanish!~~Still trying to figure out why I decided to do this in spanish too despite being crappy at this language and doubling my workload.~~ I personally created all the OP and ED subtitles in aegisub. I tried to stylize and animate them in a fun way that would match the energy of the songs. I tried to make the ED translations as accurate as possible by comparing multiple translations with each other. I even translated the original Japanese lines with machine translators to see which translation seems closer to the original meaning. ~~That's how much I love this stupid anime. A little too much.~~ SFEO-Raws chinese blu-ray subs were extremely helpful for me because they already had all the ED translations complete with the japanese lines. I added romanji with the japanese kana in the Ops/EDs. Also added chapters and used [nicer typesetting](http://screenshotcomparison.com/comparison/118474).
I named the release in a way so people who use kodi/plex/anything that uses tvdb would be able to just scan it to their media library with no problems. If you use any of these make sure to change the Osomatsu-san folder name to Mr.Osomatsu or just Osomatsu.
Also, the reason EP1 is the only one that's a TVrip is because the episode was never released on home video since [it's essentially "banned"](http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-11-04/mr-osomatsu-episode-1-to-be-pulled-from-home-video-streaming/.95018). I at least tried to use the best encode of EP1 available.
~~Also does this make me a """"""""""fansubber"""""""""" now? :D~~
|
|
http://nyaa.tracker.wf:7777/announce udp://open.stealth.si:80/announce udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce udp://tracker.coppersurfer.tk:6969/announce udp://tracker.leechers-paradise.org:6969/announce |
