|
LE VOYAGE DANS LA LUNE
Viaggio nella Luna
(1902 )
Italiano
Il congresso di astronomi decide di sparare una navicella sulla Luna, a forma di proiettile, e s'imbarcano venendo sparati da un cannone. Mentre un gruppo di ballerine festeggia l'evento ''Méliès, quale uomo di spettacolo, ben conosceva l'importanza delle ballerine negli spettacoli d'intrattenimento'' il proiettile arriva sulla Luna, conficcandosi direttamente nell'occhio della faccia dell'astro, provocandogli una visibile irritazione.
Una volta scesi i viaggiatori incontrano i Seleniti, vengono catturati e presentati al loro Re. Riescono a scappare, e ripartono facendo cadere il proiettive verso il basso, verso la Terra (secondo un'intuitiva legge di gravità), cadendo in mare e venendo poi riportata in un porto.
Note
Viaggio nella Luna è un film fantastico del 1902 realizzato da Georges Méliès. Assieme al Viaggio attraverso l'impossibile è uno dei suoi film più famosi, forse il capolavoro. Il film è una parodia basata liberamente sul romanzo di Jules Verne Dalla Terra alla Luna e su quello di H. G. Wells I primi uomini sulla Luna.
Una delle scene iniziali del film, la navicella spaziale che si schianta sull'occhio della Luna (che presenta un volto umano), è entrata nell'immaginario collettivo ed è una delle sequenze che hanno fatto la storia del cinema.
English
At a meeting of astronomers, their president proposes a trip to the Moon. After addressing some dissent, six brave astronomers agree to the plan. They build a space capsule in the shape of a bullet, and a huge cannon to shoot it into space. The astronomers embark and their capsule is fired from the cannon with the help of "marines", most of whom are portrayed as a bevy of beautiful women in sailors' outfits, while the rest are men. The Man in the Moon watches the capsule as it approaches, and it hits him in the eye.[1]
Landing safely on the Moon, the astronomers get out of the capsule and watch the Earth rise in the distance. Exhausted by their journey, the astronomers unroll their blankets and sleep. As they sleep, a comet passes, the Big Dipper appears with human faces peering out of each star, old Saturn leans out of a window in his ringed planet, and Phoebe, goddess of the Moon, appears seated in a crescent-moon swing. Phoebe calls down a snowfall that awakens the astronomers. They seek shelter in a cavern and discover giant mushrooms. One astronomer opens his umbrella; it promptly takes root and turns into a giant mushroom itself.
At this point, a Selenite (an insectoid alien inhabitant of the Moon, named after Selene) appears, but it is killed easily by an astronomer, as the creatures explode if they are hit with a hard force. More Selenites appear and it becomes increasingly difficult for the astronomers to destroy them as they are surrounded. The Selenites arrest the astronomers and bring them to their commander at the Selenite palace. An astronomer lifts the Chief Selenite off his throne and dashes him to the ground, exploding him.[1]
The astronomers run back to their capsule while continuing to hit the pursuing Selenites, and five get inside. The sixth uses a rope to tip the capsule over a ledge on the Moon and into space. A Selenite tries to seize the capsule at the last minute. Astronomer, capsule, and Selenite fall through space and land in an ocean on Earth. The Selenite falls off and the capsule floats back to the surface, where they are rescued by a ship and towed ashore.
The final sequence depicts a celebratory parade in honor of the travelers' return, including the unveiling of a commemorative statue.
A Trip to the Moon (French: Le Voyage dans la lune) is a 1902 French black-and-white silent science fiction film. It is based loosely on two popular novels of the time: Jules Verne's From the Earth to the Moon and H. G. Wells' The First Men in the Moon.
The film was written and directed by Georges Méliès, assisted by his brother Gaston. The film runs 14 minutes if projected at 16 frames per second, which was the standard frame rate at the time the film was produced. It was extremely popular at the time of its release, and is the best-known of the hundreds of fantasy films made by Méliès. A Trip to the Moon is the first science fiction film, and uses innovative animation and special effects, including the well-known image of the spaceship landing in the Moon's eye.
Viaggio nella Luna
Titolo originale Le voyage dans la Lune
Paese Francia
Anno 1902
Durata 15 min (varie versioni)
Colore B/N (colorato nel 2011)
Audio Muto
Genere Fantascienza, Parodia
Regia Georges Méliès
Soggetto Jules Verne, H. G. Wells
Sceneggiatura Georges Méliès
Fotografia Michaut, Lucien Tainguy
Montaggio Georges Méliès
Effetti speciali Georges Méliès
Musiche Georges Méliès
Scenografia Georges Méliès, Claudel
Interpreti e personaggi
* Georges Méliès: Presidente Barbenfouillis
* Henri Delannoy: Capitano
* Victor André: Luna (faccia)
* Bleuette Bernon: Ragazza sulla Luna
* Victor André: Re dei Seleniti
* Brunnet: Astronomo
* Depierre: Astronomo
* Farjaux: Astronomo
* Kelm: Astronomo
* Jeanne d'Alcy
* Ballerine del corpo di ballo dello Châtelet
* Acrobati delle Folies-Bergère: Seleniti
   
CITA=DATI TECNICI
[ Info sul file ]
Nome : Le Voyage Dans La Lune (1902) .avi
Data : 4/02/2012 09:49:06
Dimensione : 202,967,720 bytes (193.565 MB)
[ Info generiche ]
Durata : 00:12:54 (773.740407 s)
Tipo di contenitore : AVI OpenDML indexes
Streams totali : 2
Tipo stream n. 0 : video
Tipo stream n. 1 : audio
Audio streams : 1
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione : 640 x 480
Larghezza : multipla di 32
Altezza : multipla di 32
[ Traccia video ]
FourCC : xvid/XVID
Risoluzione : 640 x 480
Frame aspect ratio : 4:3 = 1.333333
Pixel aspect ratio : 1:1 = 1
Display aspect ratio : 4:3 = 1.333333
Framerate : 29.97 fps
Frames totali : 23189
Stream size : 189,019,958 bytes
Bitrate : 1954.350128 kbps
Qf : 0.212272
Key frames : 90 (0; 195; 350; 352; 354; ... 23043)
Null frames : 0
Min key int : 2
Max key int : 300
Key int medio : 257.655555
Ritardo : 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag : 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore) : 128 kbps CBR
Canali (contenitore) : 2
Frequenza (contenitore) : 48000 Hz
Chunks : 23189
Stream size : 12,379,008 bytes
Preload : 0 ms
Max A/V diff : 16 ms
Tipo : MPEG-1 Layer III
Chunk-aligned : Sì
Emphasis : none
Mode : joint stereo
Ritardo : 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data : DivX999b000p
User data : XviD0037
Packed bitstream : Sì (*)
QPel : No
GMC : No
Interlaced : No
Aspect ratio : Square pixels
Quant type : H.263
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare : MTK PAL 6000
Risoluzione : Ok
Framerate : Ok
Film Mute with English Comments
|
