|
Titolo: Le cronache di Narnia
Contiene:
- Il nipote del mago
- Il leone, la strega e l'armadio
- Il cavallo e il ragazzo
- Il principe Caspian
- Il viaggio del veliero
- La sedia d'argento
- L'ultima battaglia
Autore: Clive Staple Lewis
Anno di Pubblicazione:2005,
Editore: Mondadori
Pagine: 1.153
Viaggi fino alla fine del mondo, creature fantastiche, epiche battaglie tra il bene e il male: cosa avrebbe potuto aspettarsi di più un lettore? Scritto nel 1949 da C. S. Lewis, Il leone, la strega e l'armadio inaugurò la serie dei sette volumi che sarebbero divenuti celebri come "Le Cronache di Narnia".
Un capolavoro che trascende il genere fantasy, ormai riconosciuto tra i classici della letteratura inglese del Novecento.
C. S. Lewis lo scrisse con la dichiarata intenzione di rivolgersi ai bambini, ma non solo a loro. Era convinto, infatti, che "un libro non merita di essere letto a dieci anni se non merita di essere letto anche a cinquanta".
E questi splendidi romanzi fantastici conquistano davvero i lettori di ogni età con la loro incredibile girandola di personaggi (fauni, ninfe, streghe, animali parlanti, eroici guerrieri), per il ritmo incalzante dell'avventura, ma anche per l'insolito spessore che tradisce l'immensa cultura di un autentico scrittore, noto medievalista dell'Università di Oxford, capace di attingere dalla vasta letteratura inglese quanto dalle allegorie dantesche.
La presente edizione offre per la prima volta al pubblico italiano il testo integrale delle "Cronache di Narnia" in un unico volume, con una traduzione completamente aggiornata e con un breve saggio di appendice, inedito in Italia, in cui Lewis stesso spiega cosa significhi per lui "scrivere per i bambini
Clive Staples Lewis nacque a Belfast, nell'Irlanda del Nord, nel novembre del 1898, in una famiglia della borghesia protestante della città. Il padre era avvocato e discendeva da veri gallesi, la madre era figlia di un pastore protestante, aveva studiato al Queen's College di Belfast e vi si era laureata in Lettere.
I genitori di Lewis, almeno fino alla malattia ed alla morte della madre, furono molto vicini ai figli ed ebbero una grossa influenza sul loro carattere. Il padre era, tra l'altro, bravissimo a raccontare storie ed aveva un notevole anche se molto personale gusto letterario; la madre, che preparò il giovane Lewis allo studio del latino e del francese, era anch'ella una «divoratrice di buoni romanzi» e gli comunicò la sua stessa passione per la letteratura. La figura che già da questi anni ha però la parte maggiore nella vita di Lewis è quella del fratello maggiore, «alleato per non dire complice».
L'infanzia di Lewis fu però molto povera, se non priva, di un'esperienza religiosa autentica.
Nel 1913 vinse una borsa di studio in umanistica e dopo un anno di studi al Wyvern College si preparò a sostenere l'esame di ammissione ad Oxford con l'aiuto di un istitutore privato: W.T.Kirkpatrick, già direttore del Lurgan College.
Nell'inverno del 1916 sostenne l'esame per l'ammissione ad Oxford e, sebbene fosse stato certo del contrario, ottene un risultato positivo. Tuttavia non frequentò l'Università che per pochi mesi perché si arruolò ed entrò nel Corpo Addestramento Ufficiali Universitari. Completato il corso a Keble, parti per il fronte francese dove giunse il giorno del suo diciannovesimo compleanno, il 29 novembre 1917.
Nel 1919 venne congedato e ritornò ad Oxford per completarvi gli studi di Filosofia prima, e di Inglese poi. Nel 1924 fu per un anno docente temporaneo in quello stesso College e dal 1924 al 1954 docente al Magdalene College, fino al 1954 anno m cui assunse l'incarico, che non abbandonò fino alla sua morte, di professore di Letteratura inglese medievale e Rinascimentale all'Università di Cambridge. Morì quando mancavano pochi giorni al suo sessantacinquesimo compleanno, il 22 novembre 1963.
Agli ultimi anni di studi ad Oxford ed ai primi di insegnamento è legata l'esperienza della conversione, di cui Lewis ricorda le tappe negli ultimi capitoli di Sorpreso dalla gioia.
Narrativa:
The Pilgrim's Regress (1933)
Space Trilogy
Out of the Silent Planet (1938)
Perelandra (1943)
That Hideous Strength (1946)
The Screwtape Letters (1942)
The Great Divorce (1945)
The Chronicles of Narnia
The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950)
Prince Caspian (1951)
The Voyage of the Dawn Treader (1952)
The Silver Chair (1953)
The Horse and His Boy (1954)
The Magician's Nephew (1955)
The Last Battle (1956)
Till We Have Faces (1956)
Screwtape Proposes a Toast (1961) (an addition to The Screwtape Letters )
Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer (1964)
The Dark Tower (1977 novel)|The Dark Tower and other stories (1977)
Boxen: The Imaginary World of the Young C. S. Lewis (ed. Walter Hooper, 1985)
Edizioni italiane:
Le lettere di Berlicche, Mondadori, Milano, 1979
Lontano dal pianeta silenzioso, Mondadori, Milano, 1938
Perelandra, Mondadori, Milano, 1943
Quell'orribile forza, Mondadori, Milano, 1945
L'allegoria dell'amore, Einaudi, Torino, 1969
Il grande divorzio, Jaca Book, Milano, 1979
L'abolizione dell'uomo, Jaca Book, Milano, 1979
Il brindisi di Berlicche, Jaca Book, Milano, 1980
Le due vie del pellegrino, Jaca Book, Milano, 1981
Sorpreso dalla gioia, Jaca Book, Milano, 1981
I quattro amori: Affetto, Amicizia, Eros, Carità, Jaca Book, Milano, 1982
Riflessioni cristiane, Gribaudi, Rimini 1997
Il problema della sofferenza, G.B.U., Roma 1997
Il Cristianesimo così com'è, Adelphi, Milano 1997
Le cronache di Narnia, Mondadori, Milano 2005
Prima che faccia notte (breve antologia), BUR, Milano 2005
Diario di un dolore, Adelphi
Wayne Martindale. Narnia e l'addio alla Terra delle Ombre. Clive S. Lewis sull'aldilà, Caltanissetta, Alfa & Omega, 2005
Titolo originale: The Magician's Nephew
1ª ed. originale: 1955
Genere: romanzo
Sottogenere: Fantasy
Traduttore: Belliti C.
Pagine: 210
Anno di pubblicazione: 2010
Editore: Mondadori
Collana: Oscar junior
Terra 1900 – Narnia Anno 1.
Quando Polly e il suo nuovo amico Digory decidono di esplorare la soffitta di zio Andrew, non sospettano certo che lui sia un mago. Soprattutto non sanno che, grazie al potere di un anello, quella stanza scomparirà e si ritroveranno nel silenzio ovattato e nella luce verde che filtra dai rami fitti della Foresta di Mezzo. È il meraviglioso regno di Narnia ai suoi albori, molti anni prima che Lucy tocchi la maniglia dell'armadio magico...
Incipit
:
La porta sbagliata
Questa è una storia di tanto tempo fa, quando vostro nonno era ancora bambino, ed è molto importante perché fa vedere come siano cominciati i va' e vieni dalla terra di Narnia.
In quei tempi Sherlock Holmes abitava ancora in Baker Street e i sei ragazzi Bastable cercavano tesori in piena Londra, sulla Lewisham Road. Allora gli insegnanti erano più severi di adesso e se eravate maschi vi costringevano a portare un fastidiosissimo colletto inamidato. Però si mangiava meglio: per quanto riguarda i dolci, non vi dico quanto erano buoni e a buon mercato perché non voglio farvi venire inutilmente l'acquolina in bocca. Sempre a quei tempi, viveva a Londra una ragazzetta che si chiamava Polly Plummer.
Abitava in una casa uguale ad altre tutte uguali, praticamente attaccate l'una all'altra; una mattina, mentre era nel giardino sul retro, un ragazzo si arrampicò sul muro del giardino a fianco e si affacciò nel suo. Polly si meravigliò perché nella casa dei vicini non vivevano bambini ma solo il signor e la signorina Ketterly, due anziani fratelli non sposati. Rimase a guardarlo di sotto in su, incuriosita: il ragazzo aveva la faccia sporchissima. Se avesse strofinato le mani per terra, si fosse fatto un bel pianto e avesse cercato di asciugarsi le lacrime con le mani, non se la sarebbe potuta sporcare di più. In realtà, aveva appena fatto qualcosa di molto simile.
Titolo originale: The Lion, the Witch and the Wardrobe
1ª ed. originale: 1950
Genere: Romanzo
Sottogenere: Fantasy
Traduttore: Dei F.
Pagine: 182
Anno di pubblicazione: 2010
Editore: Mondadori
Collana: Oscar junior
Terra 1940 - Narnia 1000 C'è la guerra, e per Peter, Susan, Edmund e Lucy è meglio rifugiarsi in campagna. Nella grande casa che li ospita scoprono un immenso armadio che sembra fatto apposta per nascondercisi: in realtà è una porta per entrare in un altro mondo, dove gli animali parlano e nessun incantesimo è impossibile. Ma una strega malvagia ha cancellato le stagioni, mutando il felice regno di Narnia in una landa desolata. Per fortuna c'è qualcuno che può rimettere le cose a posto...
Incipit
:
1
Lucy entra nell'armadio
C'erano una volta quattro bambini che si chiamavano Peter, Susan, Edmund e Lucy. Vivevano a Londra ma, durante la seconda guerra mondiale, furono costretti ad abbandonare la città per via dei bombardamenti aerei. Furono mandati in casa di un vecchio professore che abitava nel cuore della campagna, a poco meno di venti chilometri dalla più vicina stazione ferroviaria e a tre chilometri e mezzo dall'ufficio postale. Il professore non aveva moglie: alla casa badava la signora Macready, la governante, aiutata da tre cameriere che si chiamavano Ivy, Margaret e Betty (ma nella nostra storia c'entrano poco).
Il professore era molto vecchio, con i capelli bianchi e ispidi e un'abbondante peluria che gli cresceva sulla faccia oltre che in testa, formando una gran barba bianca. I ragazzi provarono molta simpatia per lui, anche se la prima sera, quando apparve ad accoglierli sulla porta di casa, Lucy, che era la più piccola, ne ebbe paura. Edmund, che era di poco più grande, trovò che fosse un uomo molto buffo e per non ridere si nascose il viso con il fazzoletto, fingendo di soffiarsi il naso.
Titolo originale: The Horse and His Boy
1ª ed. originale: 1954
Genere: romanzo
Sottogenere: Fantasy
Anno di pubblicazione: 2010
Pagine: 210
Traduttore: Belliti C.
Editore: Mondadori
Collana: Oscar junior
Terra 1940 - Narnia 1014.
"Come vorrei che potessi parlare, amico mio." Shasta non poteva immaginare che rivolgendosi così a un cavallo, ne avrebbe avuto risposta. Ma Bri ha il dono della parola perché viene da Narnia, terra felice da cui è stato rapito e a cui vuole tornare. La stessa terra che Shasta desidera esplorare da sempre. Comincia così un viaggio fitto di insidie, avventure e nuovi amici, che sarà per loro una prova di cuore, coraggio e saggezza.
Incipit
:
1
Come Shasta intraprese i suoi viaggi
Questa è una storia avvenuta nei regni di Narnia, Calormen e le terre di mezzo durante l'età d'oro, quando Peter era Re supremo di Narnia e suo fratello e le due sorelle regnavano con il suo consiglio.
In quel tempo, in una piccola insenatura sul mare nell'estrema regione meridionale di Calormen, vivevano il povero pescatore Arshish e un ragazzo che lo chiamava "padre"; il nome del ragazzo era Shasta. Di buon'ora, quasi ogni mattina, Arshish usciva in mare con la barca da pesca, mentre a metà del giorno, dopo aver imbrigliato l'asino e caricato il carretto con il pesce, se ne andava a sud fino al paese, per vendervi la sua mercanzia. Se gli affari andavano bene, il pescatore tornava a casa moderatamente soddisfatto e lasciava in pace Shasta, ma se non era riuscito a vendere niente, ogni scusa era buona per prendersela con lui e magari picchiarlo. Era facile trovare qualcosa da rimproverargli, con tutto il lavoro che Shasta doveva sbrigare: lavare, rammendare le reti, preparare la cena e tenere pulita la capanna in cui vivevano.
Titolo originale: Prince Caspian: The Return to Narnia
1ª ed. originale: 1951
Genere: Romanzo
Sottogenere: Fantasy
Anno di pubblicazione: 2010
Pagine: 224
Traduttore: Belliti C.
Editore: Mondadori
Collana: Oscar junior
Terra 1941 - Narnia 2303.
La pacifica Narnia è stata conquistata dagli umani. Folletti, giganti, fauni e ninfe si sono nascosti, insieme agli animali parlanti, nel fitto delle foreste, fra gli alberi amici. Nel mondo degli umani nessuno parla di loro, nessuno vuole ricordare. Ma il giovanissimo Caspian, l'erede al trono, decide di guidare la riscossa del popolo nascosto. Al suo fianco, quattro ragazzi che un tempo erano stati i saggi sovrani dell'antica Narnia. La battaglia è aperta...
Incipit
:
1
L'isola
C'erano una volta quattro ragazzi che si chiamavano Peter, Susan, Edmund e Lucy. Nel libro intitolatoIl leone, la strega e l'armadio si racconta una loro straordinaria avventura: un giorno, infatti, avevano aperto un armadio magico e si erano trovati in un mondo completamente diverso dal nostro. In quel mondo erano diventati re e regine di una terra chiamata Narnia.
Durante il periodo trascorso a Narnia, i quattro ragazzi si erano convinti di aver regnato per anni e anni, ma quando, attraversando di nuovo l'armadio magico, erano tornati in Inghilterra, il tempo sembrava non essere affatto trascorso. In ogni caso nessuno aveva notato la loro assenza, e i ragazzi avevano raccontato la straordinaria avventura solo a un uomo di grande saggezza.
Titolo originale: The Voyage of the Dawn Treader
1ª ed. originale: 1952
Genere: Romanzo
Sottogenere: Fantasy
Anno di pubblicazione:2010
Pagine: 252
Traduttore: Belliti C.
Editore:Mondadori
Collana: Oscar junior
Terra 1942 - Narnia 2306.
"C'era un ragazzo che si chiamava Eustachio Clarence Scrubb, e se lo meritava." E oltre a ritrovarsi questo nome, Eustachio, a differenza dei suoi cugini Edmund e Lucy, non è mai stato a Narnia. Perciò non poteva immaginare che guardando il quadro di un mare in tempesta, ci sarebbero finiti dentro! Per fortuna il principe Caspian li salverà e li porterà con sé a bordo del dorato Veliero dell'alba, in un lungo viaggio per arrivare alla Fine del Mondo.
Incipit
:
1
Il quadro nella camera da letto
C'era un ragazzo che si chiamava Eustachio Clarence Scrubb, e se lo meritava. I suoi genitori lo chiamavano Eustachio Clarence, i professori solo Scrubb; non so come lo chiamassero gli amici, visto che Eustachio Clarence non ne aveva. Quando si rivolgeva ai genitori, non li chiamava papà e mamma come qualsiasi altro figlio, ma Harold e Alberta. Erano entrambi persone di mondo e alla moda: non fumavano, non bevevano, erano vegetariani e, come se non bastasse, indossavano uno speciale tipo di biancheria intima. Vivevano in una casa con pochi mobili, dove era raro vedere abiti sparsi in giro o sui letti. Le finestre erano sempre spalancate.
A Eustachio Clarence piacevano molto gli animali, in particolar modo gli scarafaggi, meglio se morti o infilzati con uno spillo sulle schede di cartone della sua collezione. Gli piacevano anche i libri, ma solo quelli zeppi di informazioni, con la fotografia di qualche strano congegno per riempire i granai o quella di qualche ragazzino cicciottello di altri paesi, con la testa china sui libri in una qualsiasi scuola modello.
Titolo originale: The silver chair
1ª ed. originale: 1953
Genere: Romanzo
Sottogenere: Fantasy
Pagine: 238
Anno di pubblicazione:2010
Traduttore: Belliti C.
Editore:Mondadori
Collana: Oscar junior
Terra 1942 - Narnia 2356. Un altro tuffo nello strabiliante mondo di Narnia, popolato da centauri, gnomi e giganti gentili. Sarà Aslan, il Grande Leone, a trasportare fin là Eustachio Scrubb e Jill Pole e ad assegnare loro un singolare compagno: Pozzanghera, crea tura delle paludi. Compito dei tre eroi improvvisati sarà quello di liberare il principe Rilian, figlio di re Caspian, rapito da una strega malefica. E non occorre dire che un'impresa del genere comporterà incredibili peripezie...
Incipit
:
1
Dietro la palestra
Era una giornata d'autunno triste e piovigginosa, e Jill Pole piangeva a dirotto dietro la palestra. Piangeva, la poverina, perché erano stati prepotenti con lei.
Ora, dal momento che la storia che sto per raccontarvi non ha niente a che vedere con la scuola, vi darò solo qualche piccola informazione sull'Istituto di Jill: il che, detto fra noi, non è un argomento piacevole.
Era una scuola "polivalente" frequentata sia da ragazzi che da ragazze, e c'era chi affermava che più che polivalente fosse "confusa" come le idee e le teorie del corpo insegnante che la dirigeva.
I professori sostenevano che i giovani dovessero esprimersi liberamente e perciò potevano fare come volevano. Sfortunatamente per gli altri, uno dei passatempi preferiti di una decina degli alunni più grandi, e soprattutto più grossi, era quello di tiranneggiare i compagni.
Titolo originale: The Chronicles of Narnia - The Last Battle
1ª ed. originale: 1956
Genere: Romanzo
Sottogenere: Fantasy
Anno di pubblicazione: 2010
Pagine: 196
Traduttore: Belliti C.
Editore: Mondadori
Collana: Oscar junior
Terra 1949 - Narnia 2555.
Il ciclo di Narnia è arrivato alla sua conclusione e tutti i personaggi dei sei romanzi precedenti vengono alla ribalta per salutare, dall'aquila Alidifuoco all'unicorno Diamante. Ma i veri eroi di questo "gran finale" sono Tirian, ultimo discendente dei re di Narnia, Jill ed Eustachio, che devono smascherare un assurdo impostore. Le forze del bene e del male si preparano alla battaglia decisiva, ma alla fine è al "cuore delle cose" che tutti dovranno guardare...
Incipit
:
1
Il laghetto Calderone
Negli ultimi tempi di Narnia, nei pressi della grande cascata a ovest della Landa della Lanterna, viveva una scimmia di dimensioni gigantesche. Era così decrepita e incartapecorita che ormai nessuno ricordava più quando fosse comparsa per la prima volta nella regione. Era uno degli esseri più intelligenti e allo stesso tempo più malvagi che si potessero immaginare. Viveva su una grande quercia, in una piccola capanna con il tetto di foglie e le pareti di legno, costruita sulla biforcazione di due rami enormi. Il suo nome era Cambio. Il bosco era praticamente deserto e gli uomini, gli animali parlanti o i nani che lo avessero scelto come dimora si contavano sulla punta delle dita, ma Cambio un amico ce l'aveva: un asino di nome Enigma che viveva poco lontano. Sostenevano entrambi di essere amici per la pelle, ma da come andavano le cose si aveva l'impressione che Enigma fosse il servo di Cambio più che il suo migliore amico. A Enigma, infatti, toccavano tutte le fatiche: quando andavano insieme al fiume, Cambio portava le borracce ma era Enigma che le riportava indietro piene d'acqua. Quando bisognava scendere in città per acquisti, toccava a Enigma farsi tutta quella strada e tornare con le borse strabocchevoli di mercanzia. E i cibi più gustosi che Enigma riportava dalla spesa venivano puntualmente divorati dallo scimmione, il quale commentava: Il fatto è che io non posso mangiare erba e bacche come fai tu, quindi sono costretto a nutrirmi di altre cose.
Come avrete avuto modo di leggere in vari articoli apparsi su riviste e giornali relativi al film uscito al cinema, la saga di Narnia non viene vista solo come una semplice fiaba, ma anche come una complessa e sottile allegoria cristiana dove Aslan, il grande leone, rappresenta la figura del Messia. Il suo sacrificio ne "Il leone, la strega e l'armadio" ricorda molto la crocifissione di Gesu', mentre i fratelli Pevensie sono l'emblema di come il male cerchi di corrompere i cuori e di come solo con la forza di volonta', il coraggio e la fede si possa ottenere la salvezza. Non e' un caso che gli umani sono indicati come figli di Adamo e figlie di Eva.
La somiglianza si rafforza negli altri libri, per sfociare evidente negli ultimi due libri scritti da Lewis, "Il nipote del mago" e "L'ultima battaglia": il primo riguarda la creazione, il secondo e' una specie di Apocalisse.
C.S.Lewis, di formazione atea, si converti' al cristianesimo anglicano quando era gia' adulto. E questo ha influito sul ciclo di Narnia.
Detto questo, non voglio che vi immaginiate le storie di Aslan come un vangelo oppure un modo per convertire le persone. Rimangono favole, infarcite di personaggi immaginari e fantastici, molti dei quali visti in realta' dalla Chiesa come espressioni del demonio. I fauni come il signor Tumnus nella realta' ecclesiale hanno una connotazione diabolica mentre in questa saga sono personaggi positivi e buoni. La natura di un essere non comporta necessariamente che si schieri dalla parte del bene o del male. I nani ne sono un valido esempio: alcuni sono cattivi, altri invece sono buoni e fedeli sudditi di Narnia.
Non voglio nemmeno entrare nel merito della polemica scoppiata negli Stati Uniti con l'ideologia "teocon" derivata dal neoconservatorismo cattolico. Non condivido la "tolleranza zero" promossa da questi gruppi e penso che l'unico risultato che ne possa derivare e' la rovina di un'opera di fantasia bellissima come "Le Cronache di Narnia".Vorrei concludere questa parentesi adulta con un piccolo brano tratto da "L'ultima battaglia": "... tutto quello che facciamo di buono lo facciamo in nome di Aslan, anche quando non lo sappiamo; mentre tutto quello che facciamo di cattivo lo facciamo in nome di Tash. Se un uomo commette una crudelta' in nome di Aslan, pur non sapendolo e' Tash che serve; allo stesso modo, quando si ha l'animo buono e gentile e' Aslan a occuparsi di noi."(Tash e' un dio crudele venerato nel regno di Calormen, con il corpo di un uomo, quattro braccia e la testa di un'aquila, a cui i suoi adepti fanno sacrifici anche umani).
Come potete vedere, e' una visione piu' generale della religione, piu' serena e senza alcuna pretesa di conversione, come invece succedeva ad esempio durante l'occupazione dell'America e l'annientamento intellettuale dei popoli pagani.
"Guardate al cuore delle cose e abbiate fede" e' il titolo che ho voluto usare per questa opinione: e' una frase che ricorre spesso ne "L'ultima battaglia" e e' quella che preferisco. Guardare al cuore delle cose e delle persone e' il modo migliore per vivere in pace con noi stessi e con gli altri. Avere fede poi ci permette di credere in cose che non vedremo mai, ma non per questo le si puo' ignorare....
|
