|
Titolo originale: Le cas Malaussène 1. Ils m’ont menti
Titolo italiano: Il caso Malaussène. Mi hanno mentito
Autore: Daniel Pennac
1ª ed. originale: 2017
Data di pubblicazione: 27 aprile 2017
Genere: Romanzo
Sottogenere: Noir
Editore: Feltrinelli
Collana: I narratori
Traduzione: Yasmina Melaouah
Pagine: 274
Daniel Pennac nasce il giorno 1 dicembre 1944 a Casablanca, in Marocco. Proviene da una famiglia di militari e nel corso della sua infanzia insieme ai suoi genitori viaggia in giro per mondo, avendo modo quindi di soggiornare in Africa, nel Sud-est asiatico, in Europa e nel sud della Francia.
In giovinezza frequenta il liceo e successivamente intraprende gli studi accademici frequentando la facoltà di Lettere a Nizza. Finiti gli studi ottiene il diploma di laurea in Lettere. Nel 1970 decide di intraprendere la carriera di docente. Il suo obiettivo è sia quello di insegnare sia quello di dedicarsi alla sua passione, la scrittura di testi.
Tre anni più tardi realizza un pamphlet, "Le service militaire au service de qui?", dove fa la descrizione della caserma, considerata come un luogo tribale fondato su tre principi cardine: la maturità, la virilità e l'uguaglianza. L'obiettivo di questo lavoro quindi è quello di criticare il mondo militare. Per non infangare però la memoria della sua famiglia che proviene dall'ambiente militare si firma, nel pamphlet, con lo pseudonimo di Pennacchioni.
L'insegnamento diventa per lui una professione che gli dà tante soddisfazioni. Dopo aver ottenuto la laurea, infatti, insegna lettere prima a Nizza e poi in un liceo parigino. In questi anni scrive numerosi libri per bambini e vari romanzi burleschi.
Sul finire degli anni Ottanta riceve un importante premio: il Premio Polar di Le Mans e agli inizi degli anni Novanta termina la stesura del romanzo "Au bonheur des ogres", in cui racconta la storia di Benjamin Malaussène, , un uomo che lavora nei Grandi Magazzini, luogo dove vengono commessi numerosi omicidi.
Fino al 1995 Pennac insegna sempre nel liceo di Parigi, continuando a dedicarsi alla stesura di testi. Nei romanzi scritti in questi anni ambienta molti dei suoi episodi nel quartiere Belleville, in cui vive. Tra i testi che scrive in questi anni si ricordano: "La fée Carabine", "La petite marchande de prose", "Monsieur Malausséne", "La passione secondo Thérèse", "Ultime notizie dalla famiglia".
La sua produzione letteraria è molto ricca e numerosi sono i libri che scrive per i bambini; tra questi si ricordano: "Cabot-Caboche", "L'oeil de loup", "La vie à l'envers", "Qu'est ce-que tu attends, Marie?", "Sahara", "Le tour du ciel".
Nel corso degli anni Novanta vince anche il Premio Cento e nel 2002 riceve il Premio Grinzane Cavour. Nel 2003 scrive il libro "Ecco la storia", che riscuote un grande successo. Due anni dopo viene insignito della Legion d'Onore per le arti e la letteratura e negli anni seguenti riceve il Premio Renaudot. In questi anni Daniel Pennac continua la sua attività letteraria, riscuotendo sempre grandi successi.
Opere pubblicate in Italia
1982 - Abbaiare stanca (Cabot-Caboche)
1984 - L’occhio del lupo (L'œil du loup)
1985 - Il paradiso degli orchi (Au bonheur des ogres) [Malaussène]
1987 - La fata carabina (La fée carabine) [Malaussène]
1989 - La prosivendola (La Petite Marchande de prose) [Malaussène]
1991 - Le Vacanze (Les Grandes Vacances)
1992 - Come un romanzo (Comme un roman) [Saggio]
1992 - L’evasione di Kamo (L’Évasion de Kamo) [Kamo]
1992 - Io e Kamo (Kamo et moi) [Kamo]
1992 - Kamo: l’agenzia Babele (Kamo: L’agence Babel) [Kamo]
1993 - Kamo: l’idea del secolo (Kamo: l’idée du siècle) [Kamo]
1995 - Signor Malaussène (Monsieur Malaussène) [Malaussène]
1996 - Ultime notizie dalla famiglia (Monsieur Malaussène au théâtre – Des chrétiens et des Maures) [Malaussène]
1997 - Signori bambini (Messieurs les enfants) [Romanzo]
1998 - La passione secondo Thérèse (La Passion Selon Thérèse 1998) Aux fruits de la passion 1999 [Malaussène]
1998 - Binario morto (La Vie duraille) [Romanzo] (scritto con Patrick Raynal, Jean-Bernard Pouy)
2000 - Guardiani e traghettatori (Gardiens et passeurs) [Rac.]
2000 - Gli esuberati (La Débauche) [Fumetto]
2010 - Lucky Luke contro Pinkerton (scritto con Tonino Benacquista) [Fumetto]
2003 - Ecco la storia (Le Dictateur et le hamac) [Romanzo]
2003 - La lunga notte del dottor Galvan (Ancien malade des hôpitaux de Paris) [Romanzo]
2004 - Grazie (Merci) [Romanzo]
2005 - Sahara (Sahara) [Ragazzi]
2006 - L’avventura teatrale: Le mie italiane (Merci; Suivi de Mes italiennes et de Merci Adaptation théâtrale) [T.]
2007 - Diario di scuola (Chagrin d’école) [Saggio]
2008 - Scrivere (Écrire) [Saggio]
2012 - Storia di un corpo (Journal d’un corps)
2012 - Ernest e Celestine (Le roman d’Ernest et Célestine) [Ragazzi]
2015 - L’amico scrittore: conversazione con Fabio Gambaro
2015 - Una lezione d’ignoranza (Une leçon d’ignorance)
2017 - Il caso Malaussène. Mi hanno mentito (Le cas Malaussène 1. Ils m’ont menti) [Malaussène]
Altre opere :
1973 - Le service militaire au service de qui?
1977 - Les enfants de Yalta
1979 - Père Noël
1980 - Le grand Rex
1991 - Le sens de la Houppelande;
1993 - Sang pour sang, le réveil des vampires (scritto con Marigny Jean)
1996 - Comme au théatre
1997 - Vercors d'en haut: La réserve naturelle des hauts-plateaux
1997 - Qu'est-ce que tu attends, Marie?;
1999 - La vie à l'envers
2007 - La vie de famille (scritto con Robert Doisneau)
La mia sorellina minore Verdun è nata che già urlava ne La fata carabina, mio nipote È Un Angelo è nato orfano ne La prosivendola, mio figlio Signor Malaussène è nato da due madri nel romanzo che porta il suo nome e mia nipote Maracuja è nata da due padri ne La passione secondo Thérèse. E ora li ritroviamo adulti in un mondo che più esplosivo non si può, dove si mitraglia a tutto andare, dove qualcuno rapisce l’uomo d’affari Georges Lapietà, dove Polizia e Giustizia procedono mano nella mano senza perdere un’occasione per farsi lo sgambetto, dove la Regina Zabo, editrice accorta, regna sul suo gregge di scrittori fissati con la verità vera proprio quando tutti mentono a tutti.
Tutti tranne me, ovviamente. Io, tanto per cambiare, mi becco le solite mazzate.
Benjamin Malaussène
Incipit:
1.
Lapietà? Georges? Lo conosci, è il classico tipo che nelle confidenze ci sguazza, come i cani in campagna nella fossa del letame. (Quel movimento elicoidale che li attorciglia tutti, dal muso alla coda!) Lui, uguale. E poi ne spande ovunque. Allora tanto vale entrare subito nella sua testa. Non è un’indiscrezione, è stato lui stesso quel giorno a raccontare tutto ai ragazzi. A cominciare dall’accuratezza con cui si è preparato per andare a prendere l’assegno. E i buoni motivi che aveva per non arrivare puntuale: Ho tutte le carte in mano, arrivo all’ora che mi va, becco i soldi e ce ne andiamo in vacanza, questo voleva far capire al gentile comitato: Ménestrier, Ritzman, Vercel e Gonzalès. Settimane passate a scegliere con cura il travestimento. Ariana, che ne dici di un paio di bermuda? Te la vedi la loro faccia, se mi presentassi in bermuda e infradito? E una canna da pesca? Iuc, muoviti a trovarmi una canna da pesca! Una di quelle robe stravecchie, magari di bambù, tipo Charlot, hai presente? Ah, immaginarli mentre sono lì che fremono con quell’assegno che gli rode le budella, mentre lo aspettano nel silenzio tutto ori e stucchi del salone rimuginando l’opinione che avevano di lui, Georges Lapietà, ma tutti e quattro belli zitti e muti, visto che tutti e quattro ci stavano dentro fino al collo. Hai finito di agghindarti, Georges? Guarda che fai tardi. Ma è proprio questo il bello, Ariana. Ah! Il silenzio della loro attesa! Il tintinnio dei cucchiaini nelle tazze dove lo zucchero non si decide a sciogliersi. L’andirivieni degli occhi fra l’orologio e la porta del salone. Le conversazioni che languono e lui che non arriva. Ariana, puoi chiedere a Ljuška di farci un altro cafferino?
Il nuovo capitolo della fortunata saga di Daniel Pennac arriva ben 18 (18!) anni dopo La Passione secondo Thérèse e, come forse era prevedibile, difficilmente si lascia definire in sé. Innanzitutto, si tratta solo della prima “puntata” di un volume doppio – scelta, per altro, abbastanza discutibile vista la conclusione ex abrupto a metà della storia. Ma è il legame inscindibile con gli illustri precedenti dell’opera Malaussène, soprattutto, a farne un prodotto quasi esclusivamente riservato ai conoscitori, e amanti, della saga.
Non basta, infatti, il ricambio generazionale che ha investito la tribù dei Malaussène a far sì che le giovani leve assurgano effettivamente al ruolo di (nuove) protagoniste. Lo stesso Pennac sembra animato da sentimenti contrastanti: da un lato l’affezione per i vecchi personaggi, dall’altro la necessità di guardare – e parlare – del presente al presente, non con l’occhio nostalgico di chi lo rifiuta né con quello entusiasta di chi vuole specchiarvisi a tutti i costi.
Detto questo, almeno in teoria, chi ha amato i precedenti libri della serie dovrebbe fare i salti dalla gioia all’idea di potersi gustare – dopo tante smentite dello stesso Pennac – una nuova strampalata avventura di Benjamin, Julius, Julie e tutta la tribù al completo.
Eppure, anche tra i più incalliti fan di Malaussène quanti non si sono posti almeno per un attimo il problema se valesse la pena di scomodare il ricordo perfetto lasciato dai precedenti romanzi per inoltrarsi in questo ignoto? Insomma, sarà ancora il Pennac di una volta?
La risposta, per quanto mi riguarda, è stata un sì. Non solo i Malaussène non sembrano passare mai di moda, ma Pennac, da grande narratore, non nega il tempo che passa, e neppure la vecchiaia – né la sua, né quella dei suoi protagonisti – ma la accetta, la metabolizza e ancora di più la sintetizza in una storia che, per una volta, rifiuta il modello di contrapposizione conflittuale tra vecchie e nuove generazioni.
Ma c’è un altro grande problema impossibile da eludere una volta di fronte al libro: come tornare a ridere e piangere con Malaussène e la sua amara ironia in quegli angoli di Parigi che non saranno più gli stessi dopo il 13 novembre 2015? Certe ferite non si rimarginano con il tempo. E la leggerezza con cui le falcate di Malaussène disegnavano i perimetri di Goncourt, Belleville, Faubourg du Temple è stata spazzata via per sempre da una sventagliata di kalashnikov, o meglio, da una "totale assenza di immaginazione, questa la tragedia. Frustrazione. Futuro morto. A breve termine".
come chiosa a un certo punto il mitico capitano Adrien Titus. Così tra vecchiaia incipiente, orrori impensabili, figli e nipoti in giro per il mondo, anche i passi di Malaussène si sono fatti pesanti, stanchi. Del resto Benjamin-Pennac non poteva ignorare, far finta di nulla, rifugiarsi nel paradiso della finzione come se quegli stessi angoli che ha scolpito nella nostra fantasia non si fossero trasformati in altrettanti scenari di morte.
Questo non significa, però, che Il caso Malaussène sia (solo) un romanzo politico. Basti pensare che dai problemi attuali della società francese la riflessione riesce ad allargarsi fino ai confini del romanzo stesso, arrivando a farsi “meta” e mettendo in guardia il lettore dai pericoli dell’eccesso di coerenza narrativa. Il romanziere è come l’investigatore, azzarda Pennac, alla ricerca di un perfetto punto di convergenza tra fatti, idee, moventi e fini. Il problema è che, almeno in questa storia, chi cerca non trova mai quello che sperava.
Unica certezza granitica, al netto di un finale non finito e in attesa di tuffarci nel prossimo capitolo, è sempre la stessa: la salvezza, se ce ne sarà una, non arriva né dallo Stato né dall’individuo. Quella di Malaussène è e resta una comunità tribale che satura tutto ciò che sta nel mezzo e che, soprattutto, è l’unica ancora in grado di dare senso alla parola giustizia.
|
