|
(Isao Takahata - 1994)
Titolo originale Heisei tanuki gassen Ponpoko
Lingua originale Giapponese
Paese di produzione Giappone
Anno 1994
Durata 114 min
Rapporto 1.85:1
Genere animazione
Regia Isao Takahata
Soggetto Kenji Miyazawa (racconto), Hayao Miyazaki (idea)
Sceneggiatura Isao Takahata
Produttore Ned Lott, Toshio Suzuki, Yasuyoshi Tokuma
Produttore esecutivo Hayao Miyazaki
Casa di produzione Studio Ghibli
Montaggio Takeshi Seyama
Scenografia Kazuo Oga
Doppiatori originali
Shinchô Kokontei: Narratore
Makoto Nonomura: Shoukichi
Yuriko Ishida: Okiyo
Norihei Miki: Seizaemon
Nijiko Kiyokawa: Fireball Oroku
Shigeru Izumiya: Gonta
Gannosuke Ashiya: Inugami Gyobu
Takehiro Murata: Bunta
Doppiatori italiani
Carlo Valli: Narratore
Paolo Vivio: Shoukichi
Gemma Donati: Okiyo
Saverio Moriones: Seizaemon
Marzia Ubaldi: Fireball Oroku
Marco de Risi: Gonta
Giorgio Favretto: Inugami Gyobu
Gianluca Crisafi: Bunta
Dante Biagioni: Bonzo Tsurukame
Paolo Lombardi: Kincho VI
Valerio Ruggeri: Il pelato di Yashima
Fabio Boccanera: Tamasaborou
Commenti e Trama
Pom Poko (Heisei tanuki gassen Ponpoko) lett. "Pom Poko, battaglie tanuki dell'era Heisei") è un film giapponese di animazione diretto da Isao Takahata, tratto dal racconto Futago no hoshi di Kenji Miyazawa. Il film è uscito per l'home video in Italia il 13 febbraio 2011 distribuito dalla Lucky Red, con il doppiaggio curato da Gualtiero Cannarsi.
Pom Pokoi è stato il film immediatamente successivo a Porco Rosso, diretto da Hayao Miyazaki; lo stesso Miyazaki decise il soggetto del film, ispirandosi, per associazione di idee, a qualcosa simile al maiale del film precedente. E la cosa più vicina al maiale fu il tanuki. A differenza dei precedenti film diretti da Takahata, dove le sceneggiature erano state tratte da manga o libri preesistenti, la sceneggiatura di questo film è originale e scritta da Takahata stesso.
Trama:
Il trentunesimo anno dell’era Pom Poko fu un momento di svolta per i tanuki, allegre goliardiche creature metà tra procioni e volpi, del monte Tama. Il loro habitat è minacciato dal progetto di nuova urbanizzazione della città di Tokyo; le verdi colline vengono disboscate, la terra sbancata per fare posto a zone residenziali e strade, i fiumi vengono costretti in argini di cemento, l’uomo avanza e lo spazio vitale dei tanuki si rimpicciolisce, con quello la disponibilità di cibo.
Minacciati gli animali decidono di convocare un consiglio in cui si delibera un piano quinquennale che ha come fulcro il ritorno all’antica arte della metamorfosi e tramite questa studiare gli esseri umani per trovare una soluzione. Iniziano così gli allenamenti da parte dei più anziani affinché anche i più giovani imparino quell’arte desueta.
Ben presto però si scopre che l’avanzata delle costruzioni è più veloce del previsto e si decide di bruciare le tappe mandando chi sa già trasformarsi in mezzo agli umani per cercare di fermali, compiendo azioni di disturbo e/o spaventandoli senza far scoprire la loro vera natura.
Ma basterà solo questo?
I propositi peggiori di scontro totale e risolutivo vengono sempre a perdersi a causa del loro spirito debole!
Note Tecniche:
Il video proviene dal Bluray Giapponese su quale ho effettuato l'encoding con x264.
L'audio Italiano proviene dal DVD italiano sul quale ho effettuato slowdown e completa risincronizzazione con il video. La risinconizzazione ha richiesto parecchio lavoro dovuto al numero differente di frame in parecchie scene.
L'audio giapponese deriva da quello in DTS-HD MA del BluRay, dal quale ho estratto il core per contenere un poco le dimensioni.
Screenshot
 [/align]
Scheda Tecnica
Quote:
[ Info sul file ]
Nome : Pom Poko (Heisei tanuki gassen Ponpoko - 1994) (x264).mkv Data : Wed, 27 Nov 2013 17:42:56 +0100 Dimensione : 10,606,207,423 bytes (10114.867614 MiB) [ Magic ]
Tipo file : data [ Info generiche ]
Durata : 01:59:11 (7151.311 s) Contenitore : matroska Production date : Wed, 27 Nov 2013 17:35:15 +0100 Totale tracce : 6 Traccia n. 1 : video (V_MPEG4/ISO/AVC) [Video] {eng} Traccia n. 2 : audio (A_AC3) [Italiano DD2.0] {ita} Traccia n. 3 : audio (A_DTS) [Japanese DTS 2.0] {jpn} Traccia n. 4 : subtitle (S_TEXT/UTF8) [Italiano Forced] {ita} Traccia n. 5 : subtitle (S_TEXT/UTF8) [Italiano] {ita} Traccia n. 6 : subtitle (S_TEXT/UTF8) [Italiano per non udenti] {ita} Muxing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20 [ Dati rilevanti ]
Risoluzione : 1920 x 1040 Larghezza : multipla di 32 Altezza : multipla di 16 DRF medio : 22.30084 Deviazione standard : 1.383852 Media pesata dev. std. : 1.206848 [ Traccia video ]
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Risoluzione : 1920 x 1040 Frame aspect ratio : 24:13 = 1.846154 (~1.85:1) Pixel aspect ratio : 1:1 = 1 Display aspect ratio : 24:13 = 1.846154 (~1.85:1) Framerate : 23.976024 fps Dimensione stream : 9,054,324,713 bytes (8634.876931 MiB) Durata : 01:59:11 (7151.310776 s) Bitrate (bs) : 10128.85609 kbps Qf : 0.211567 [ Traccia audio nr. 1 ]
Codec ID : A_AC3 Freq. campionamento : 48000 Hz Canali : 2 Dimensione stream : 200,213,888 bytes (190.938843 MiB) Tipo di bitstream (bs) : AC3 Frames (bs) : 223,453 Durata : 01:59:10 (7150.496 s) Chunk-aligned (bs) : Sì Bitrate (bs) : 224 kbps CBR Freq. campionamento (bs) : 48000 Hz Modo (bs) : stereo [ Traccia audio nr. 2 ]
Codec ID : A_DTS Freq. campionamento : 48000 Hz Canali : 2 Dimensione stream : 1,348,915,220 bytes (1286.4258 MiB) Tipo di bitstream (bs) : DTS Frames (bs) : 670,435 Durata : 01:59:11 (7151.306667 s) Chunk-aligned (bs) : Sì Bitrate (bs) : 1536 kbps CBR Freq. campionamento (bs) : 48000 Hz Modo (bs) : LT +RT (left and right total) [ Bitstream video ]
Tipo di bitstream : MPEG-4 Part 10 User data : x264 | core 128 r2216kMod 198a7ea | H.264/MPEG-4 AVC codec User data : Copyleft 2003-2012 | http://www.videolan.org/x264.html | cabac=1 User data : ref=5 | deblock=1:0:0 | analyse=0x3:0x133 | me=umh | subme=9 | psy=1 User data : fade_compensate=0.00 | psy_rd=1.00:0.00 | mixed_ref=1 | me_range=16 User data : chroma_me=1 | trellis=1 | 8x8dct=1 | cqm=0 | deadzone=21,11 User data : fast_pskip=1 | chroma_qp_offset=-2 | threads=12 User data : lookahead_threads=12 | sliced_threads=1 | slices=12 | nr=0 User data : decimate=1 | interlaced=0 | bluray_compat=0 | constrained_intra=0 User data : bframes=3 | b_pyramid=1 | b_adapt=1 | b_bias=0 | direct=1 User data : weightb=1 | open_gop=0 | weightp=2 | keyint=250 | keyint_min=23 User data : scenecut=40 | intra_refresh=0 | rc_lookahead=0 | rc=2pass | mbtree=0 User data : bitrate=10128 | ratetol=1.0 | qcomp=0.60 | qpmin=10 | qpmax=51 User data : qpstep=4 | cplxblur=20.0 | qblur=0.5 | vbv_maxrate=50000 User data : vbv_bufsize=50000 | nal_hrd=none | ip_ratio=1.40 | pb_ratio=1.30 User data : aq=1:1.00 SPS id : 0 Profile : [email protected] Num ref frames : 4 Aspect ratio : Square pixels Chroma format : YUV 4:2:0 PPS id : 0 (SPS: 0) Tipo di codifica entropica : CABAC Weighted prediction : P slices - explicit weighted prediction Weighted bipred idc : B slices - implicit weighted prediction 8x8dct : Sì Totale frames : 171,460 Drop/delay frames : 0 Frames corrotti : 0 P-slices : 83167 ( 48.505 %) ########## B-slices : 85884 ( 50.090 %) ########## I-slices : 2409 ( 1.405 %) SP-slices : 0 ( 0.000 %) SI-slices : 0 ( 0.000 %) [ Analisi DRF ]
DRF nedio : 22.30084 deviazione standard : 1.383852 max DRF : 27 DRF<10 : 0 ( 0.000 %) DRF=10 : 35 ( 0.020 %) DRF=11 : 31 ( 0.018 %) DRF=12 : 58 ( 0.034 %) DRF=13 : 2 ( 0.001 %) DRF=14 : 63 ( 0.037 %) DRF=15 : 22 ( 0.013 %) DRF=16 : 4 ( 0.002 %) DRF=17 : 54 ( 0.031 %) DRF=18 : 269 ( 0.157 %) DRF=19 : 2466 ( 1.438 %) DRF=20 : 11259 ( 6.567 %) # DRF=21 : 34171 ( 19.929 %) #### DRF=22 : 45338 ( 26.442 %) ##### DRF=23 : 43266 ( 25.234 %) ##### DRF=24 : 28022 ( 16.343 %) ### DRF=25 : 5871 ( 3.424 %) # DRF=26 : 512 ( 0.299 %) DRF=27 : 17 ( 0.010 %) DRF>27 : 0 ( 0.000 %) P-slices DRF medio : 21.698005 P-slices deviazione std. : 1.234546 P-slices max DRF : 26 B-slices DRF medio : 22.947639 B-slices deviazione std. : 1.173145 B-slices max DRF : 27 I-slices DRF medio : 20.053549 I-slices deviazione std. : 1.45217 I-slices max DRF : 25 [ Conformità al profilo ]
Profilo selezionato : HD 1080p Risoluzione : Ok Framerate : Ok Buffer underflow : 00:21:48 (frame 31360) [ Edition entry ]
UID : 17767367795819539929 Nascosto : No Selezionato di default : Sì Playlist : No Capitoli : 00:00:00,000-00:00:29,029 : Chapter 00 {eng} 00:00:29,029-00:05:19,736 : Chapter 01 {eng} 00:05:19,736-00:10:06,272 : Chapter 02 {eng} 00:10:06,272-00:14:48,471 : Chapter 03 {eng} 00:14:48,471-00:18:43,164 : Chapter 04 {eng} 00:18:43,164-00:24:11,700 : Chapter 05 {eng} 00:24:11,700-00:28:56,610 : Chapter 06 {eng} 00:28:56,610-00:33:02,856 : Chapter 07 {eng} 00:33:02,856-00:38:01,237 : Chapter 08 {eng} 00:38:01,237-00:43:40,952 : Chapter 09 {eng} 00:43:40,952-00:49:48,402 : Chapter 10 {eng} 00:49:48,402-00:55:35,332 : Chapter 11 {eng} 00:55:35,332-01:00:56,444 : Chapter 12 {eng} 01:00:56,444-01:05:40,687 : Chapter 13 {eng} 01:05:40,687-01:09:15,985 : Chapter 14 {eng} 01:09:15,985-01:16:21,577 : Chapter 15 {eng} 01:16:21,577-01:21:44,107 : Chapter 16 {eng} 01:21:44,107-01:27:18,275 : Chapter 17 {eng} 01:27:18,275-01:33:44,244 : Chapter 18 {eng} 01:33:44,244-01:38:34,033 : Chapter 19 {eng} 01:38:34,033-01:44:40,524 : Chapter 20 {eng} 01:44:40,524-01:50:59,403 : Chapter 21 {eng} 01:50:59,403-01:54:44,419 : Chapter 22 {eng} 01:54:44,419-01:59:10,310 : Chapter 23 {eng} 01:59:10,310-01:59:11,311 : Chapter 24 {eng} Rapporto creato da AVInaptic (18-12-2011) in data 28-11-2013 17:08:04
Visit http://www.tntvillage.scambioetico.org/ |
