torrents rarbg
Catalog Top 10

RARBG
Home
Movies
XXX
TV Shows
Games
Music
Anime
Apps
Doc
Other
Non XXX

Queen Emeraldas S01e01-04, [DVD5 - Jap Ita - Sub Ita] Leiji Matsumoto - OAV completo 4 episodi [Tntvillage.Scambioetico]

Torrent: Queen Emeraldas S01e01-04, [DVD5 - Jap Ita - Sub Ita] Leiji Matsumoto - OAV completo 4 episodi [Tntvillage.Scambioetico]
Description:



Queen Emeraldas (Leiji Matsumoto , 1999)

[font=Impact]Descrizione e Scheda Tecnica [/font]

Queen Emeraldas (Kuiin Emerarudasu) è un manga scritto e disegnato da Leiji Matsumoto nel 1978 e pubblicato dalla Kodansha in 4 volumi. Tra il 1998 ed il 1999 è stato prodotto anche un OAV composto da 4 episodi.
Il presente DVD contiene tutti e 4 gli episodi, di cui solo i primi due sono stati tradotti in italiano e distribuiti in Italia.
Di conseguenza gli episodi 3 e 4 sono unicamente in lingua giapponese sottotitolati

Questi ultimi sono stati tratti dal DVD giapponese e riconvertiti in pal (vedi note tecniche più sotto).
Ho cercato per parecchio tempo sottotitoli in italiano per questi 2 episodi, ma sempre senza fortuna.
Ho quindi deciso di provvedere da me traducendo i sottotili in lingua inglese, e cercando di renderli "intellegibili"; questo è uno dei miei primi tentativi di realizzazione dei sottotitoli e pertanto il risultato potrebbe non essere dei migliori; preparatevi quindi a trovare errori vari e frasi grammaticalmente non ineccepibili, ma, come sempre, "chi si accontenta....."
Allegato al DVD nel torrent troverete anche i sottotitoli in formato srt, per chi volesse migliorarli o utilizzarli per altre versioni di questi episodi.

Note Tecniche

I primi due eisodi sono tratti dal DVD della Dynamic. il video di questi due episodi pur essendo in standard PAL presenta la medesima durata di quello in standard NTSC, perchè è prassi della Dynamic interlacciare il video anzichè accelerarlo del 4%. Premesso che non condivido affatto tale scelta, perchè, se permette di mantenere inalterato l'audio originale, tende a degradare la qualità finale del video; comunque, per poter includere tutti e 4 gli episodi in un DVD5 ho provveduto a de-interlacciariare il video e a re-encodarlo con HCenc, per ridURLo di dimensioni, anzichè provvedere al puro shrink, in quanto per le caratteristiche sopracitate del filmato, avrebbe comportato un deterioramento decisamente eccessivo.
Gli ultimi due episodi sono stati tratti dal DVD giapponese in formato NTSC; ho quindi provveduto alla riconversione in PAL, e per mantenere l'omogeneità con i primi due capitoli, ho optato per mantere inalterata la durata dei filmati, senza alcuna accelerazione. Anche in questo caso i video sono stati poi de-interlacciati e re-encodati con HCenc.
Complessivamente ritengo che la qualità video dei 4 episodi sia perfettamente comparabile con quella del DVD originale.
Audio:
Episodi 1 e 2 - Italiano dolby digital 5.1, Giapponese dolby digital 2.0
Episodi 3 e 4 - Giapponese dolby digital 2.0

Il DVD è stato infine creato con DVDStyler, con il quale realizzato un menu principale ed un menu di accesso alle scene di tutti e 4 gli episodi. I menu dei primi due episodi rispecchiano (più o meno) quelli del DVD della Dynamic, mentre gli altri sono stati creati ex-novo, mantanendo però la medesima impostazione stilistica.

[font=Impact]Screenshot [/font]






Visit http://www.tntvillage.scambioetico.org/

Downloads: 203
Category: Movies/DVD
Size: 4.4 GB
Show Files »
files
Added: 2011-06-21 20:02:08
Language: Italian
Peers: Seeders : 1 , Leechers : 1
Release name: Queen Emeraldas S01e01-04, [DVD5 - Jap Ita - Sub Ita] Leiji Matsumoto - OAV completo 4 episodi [Tntvillage.Scambioetico]
Trackers:

http://tracker.tntvillage.scambioetico.org:2710/announce

udp://tracker.tntvillage.scambioetico.org:2710/announce

udp://tracker.1337x.org:80/announce





By using this site you agree to and accept our user agreement. If you havent read the user agreement please do so here