Titolo originale: Sergio and Sergei Paese: Spagna, Cuba Anno: 2017 Durata: 93 minuti Genere: Drammatico
Sceneggiatura: Ernesto Daranas, Marta Daranas Fotografia: Alejandro Menendez Montaggio: J.M. Quevedo Gonzále Musiche: Tom Linden, Micka Luna Scenografia: Laia Colet, Maykel Martínez Costumi: Yanelis Perez, Anna Guell Trucco: Natàlia Albert, Meylin Ng de la Nuez Effetti speciali: Josep Maria Pruna, Àngel Pruna, Erin Bassa Ruiz, Pol Vives Produttore: Joel Ortega, Jaume Roures, Ramon Samada Produzione: Instituto Cubano del Arte, Industrias Cinematográficos, Mediapro, RTV Comercial, Wing and a Prayer Pictures Distribuzione: Officine UBU Data di uscita: 24 Maggio 2018 (Cinema)
È il 1991, l'URSS è crollata e la Guerra Fredda è finita. Solo un uomo deve ancora scoprirlo: dall'interno della stazione spaziale MIR, Sergei, l'ultimo cosmonauta sovietico, può vedere l'intero pianeta ma non sa che la sua nazione non esiste più. L'agenzia spaziale non ha i fondi per riportarlo a casa ed è quindi costretto a prolungare in modo indefinito la sua permanenza in orbita, lontano dal suo paese e isolato dal resto del mondo. Nel frattempo, in una Cuba prossima al collasso, anche per Sergio, professore di filosofia marxista e radioamatore, il sogno comunista sembra essere finito. Per sopravvivere alla crisi, in una Avana impoverita, produce clandestinamente sigari e rum con la complicità dell'anziana madre. Un giorno, uno scambio di frequenze radiofoniche mette casualmente in contatto Sergio e Sergei. I due diventano subito amici, e quando un meteorite colpisce e danneggia la stazione MIR, Sergei chiede a Sergio di aiutarlo a tornare sulla Terra. Con l'aiuto di un amico statunitense che ha delle conoscenze alla NASA, Sergio organizza un piano, anche con l'aiuto di uno "sgradito" sponsor americano, per salvare Sergei dalle profondità dello spazio. Ma Sergio non sa di essere sotto sorveglianza e che il governo cubano segue ogni passo del suo piano...
Per la sua storia e la sua posizione geografica, Cuba si è sempre trovata come il proverbiale (e manzoniano) vaso di coccio tra vasi di ferro: dirimpettaia degli Stati Uniti, paese ferocemente anticomunista, ha spesso dovuto far conto per sopravvivere sull’ingombrante e scomoda protezione dell’Unione Sovietica. Nel 1961 tra le due superpotenze ci fu la crisi della Baia dei Porci e Cuba conobbe il primo embargo totale da parte americana. L'anno successivo, per via deii missili sovietici a testata nucleare posizionati sull'isola, per poco non ci scappava la terza guerra mondiale. Nel 1991, quando inizia la storia di Sergio e Sergei – Il professore e il cosmonauta, la confusione sotto il cielo è enorme: soffiano venti di libertà, il Muro di Berlino è stato abbattuto da due anni, il patto di Varsavia non è più in vigore, e, col crollo dei regimi comunisti legati a Mosca, l’Unione Sovietica si sta dissolvendo e non fornisce più aiuti a Cuba, mentre l’embargo americano crea enormi problemi economici ad un’isola che ne ha già conosciuti molti nel corso della sua storia. Lontano dalla Terra, il cosmonauta sovietico Sergej Konstantinovic Krikalëv, sulla base spaziale Mir, si prepara a battere il record di permanenza nello spazio: in tutto ci trascorrerà 311 giorni. Partito sovietico, rientrerà russo in un paese radicalmente cambiato: la leggenda vuole che non ci siano più i soldi per riportarlo a terra, anche se poi si scoprirà che il prolungarsi della missione, per motivi di ricerca scientifica, è volontario. Il regista cubano Ernesto Daranas prende spunto in maniera suggestiva da questa situazione per il suo film, in cui immagina l’incontro fortuito tra un professore cubano di filosofia marxista, radioamatore, e il cosmonauta “dimenticato” nello spazio. Nel personaggio di Sergio confluiscono le esperienze personali dell’autore, costretto ad aprire una distilleria clandestina nel suo appartamento quando il lavoro da sceneggiatore non bastò più a dare da mangiare alla sua famiglia. Ed è certo ben raccontato il clima di sospetto e controllo di un momento in cui tutto quello che sapeva di sovietico, marxista e ortodosso diventava improvvisamente inviso, e chi comunicava con un americano o un russo finiva automaticamente sotto l’occhio sempre vigile della censura di Stato, disposta ad affidarsi per necessità a patetici e invidiosi individui per tenere sotto controllo gli intellettuali. Sono tutti elementi interessanti ed è bella l'idea di raccontare in forma di commedia i destini che casualmente si incrociano di personaggi che non si riconoscono più nelle loro certezze. Il problema, però, è che nell’ansia di mettere di tutto nel suo film, Daranas finisce per confezionare un’opera gradevole ma bozzettistica e a tratti confusa, con troppi personaggi (come la studentessa/scultrice o lo stesso interlocutore americano interpretato da Ron Perlman, il cui intervento nella storia del cosmonauta resta poco chiaro), la cui necessità ai fini della storia non è sempre ovvia. Lo stesso si può dire per l’espediente di far narrare la vicenda dalla bellissima bambina del protagonista ormai cresciuta, che la riporta nel regno della fiaba ma non fornisce ulteriori informazioni al pubblico, che deve aver fatto i compiti a casa prima di vedere il film. Certo, lo spunto è accattivante e ben si presta a raccontare un’epoca di passaggio in cui la terra, come spesso accade, era sicuramente meglio vista dal cielo. Ma le molte tracce disseminate nel film e i continui passaggi di registro dal naturalismo al realismo magico e alla farsa finiscono per distrarre l’attenzione dalla vicenda principale. Così come lo fa il doppiaggio, che in questo caso più che in altri toglie spontaneità e caos all’interazione di lingue, accenti, culture e individui che si incontrano casualmente su un terreno comune e si aggrappano l'un l'altro in una stagione irripetibile della storia dell'umanità.
Code:
Generale Nome completo : Sergio.E.Sergej.Il.Professore.E.Il.Cosmonauta.2017.iTALiAN.DVDRiP.XviD-PRiME[MT].avi Formato : AVI Formato/Informazioni : Audio Video Interleave Dimensione : 1,38 GiB Durata : 1 o 30 min Bitrate totale : 2.199 kb/s Film : Sergio.E.Sergej.Il.Professore.E.Il.Cosmonauta.2017.iTALiAN.DVDRiP.XviD-PRiME Creato con : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Compressore : VirtualDubMod build 2542/release Copyright : °|°^\PRiME_EnCoDE/^°|° Video ID : 0 Formato : MPEG-4 Visual Profilo formato : Advanced [email protected] Impostazioni formato : BVOP2 Impostazioni formato, BVOP : 2 Impostazioni formato, QPel : No Impostazioni formato, GMC : No warppoints Impostazioni formato, Matrix : Default (H.263) ID codec : XVID ID codec/Suggerimento : XviD Durata : 1 o 30 min Bitrate : 1.742 kb/s Larghezza : 720 pixel Altezza : 304 pixel Rapporto aspetto visualizzazione : 2,35:1 Frame rate : 25,000 FPS Spazio colore : YUV Croma subsampling : 4:2:0 Profondità bit : 8 bit Tipo scansione : Progressivo Modo compressione : Con perdita Bit/(pixel*frame) : 0.318 Dimensione della traccia : 1,10 GiB (79%) Compressore : XviD 67 Audio ID : 1 Formato : AC-3 Formato/Informazioni : Audio Coding 3 Nome commereciale : Dolby Digital ID codec : 2000 Durata : 1 o 30 min Modalità bitrate : Costante Bitrate : 448 kb/s Canali : 6 canali Channel layout : L R C LFE Ls Rs Frequenza campionamento : 48,0 kHz Frame rate : 31,250 FPS (1536 SPF) Profondità bit : 16 bit Modo compressione : Con perdita Dimensione della traccia : 289MiB (20%) Allineamento : Audio splittato Durata intervallo : 40 ms (1,00 frame) Intervallo pre caricamento : 500 ms ServiceKind/String : Complete Main
|