Stanlio & Ollio in: Regalo di nozze / Philip deve portare i pantaloni / Lavori in corso Audio in HiFi e Video restaurato
Regalo di nozze
Titolo originale Me and My Pal Paese di produzione USA Anno 1933 Durata 20 min Colore B/N - a colori (col doppiaggio di Franco Latini e Carlo Croccolo) Audio sonoro Genere comico Regia Charley Rogers Soggetto Stan Laurel Sceneggiatura Stan Laurel Produttore Hal Roach Fotografia Art Lloyd Montaggio Bert Jordan Musiche Marvin Hatley, Leroy Shield Interpreti e personaggi Stan Laurel: Stanlio Oliver Hardy: Ollio James Finlayson: Peter Cucumber Marion Bardell: sposa di Ollio Eddie Dunn: tassista James C. Morton: poliziotto Frank Terry: maggiordomo Bobby Dunn: postino Charlie Hall: ragazzo che porta la corona da morto Doppiatori italiani
1° doppiaggio Mauro Zambuto (Stanlio) Alberto Sordi (Ollio)
2° doppiaggio Franco Latini (Stanlio) Carlo Croccolo (Ollio)
Metti i pantaloni a Philip
Titolo originale Putting Pants on Philip Paese di produzione USA Anno 1927 Durata 20 min Colore B/N Audio muto Genere comico Regia Clyde Bruckman Sceneggiatura Leo McCarey (soggetto) e H.M.Walker (intertitoli) Produttore Hal Roach Fotografia George Stevens Montaggio Richard Currier Interpreti e personaggi Stan Laurel: Philip Oliver Hardy: Il sindaco zio Piedmond Mumblethunder Dorothy Coburn: ragazza inseguita da Philip Sam Lufkin: poliziotto che effettua la visita a Philip Ed Brandeburg: conducente dell'autobus Charles A. Bachman: ufficiale Jack Hill: comparsa tra la folla
Lavori in corso
Titolo originale Busy Bodies Lingua originale inglese Paese di produzione USA Anno 1933 Durata 19 min Colore B/N - colorato (col doppiaggio di Carlo Croccolo e Franco Latini) Audio sonoro Genere Comico Regia Lloyd French Soggetto Stan Laurel Sceneggiatura Stan Laurel, H.M. Walker (dialoghi) Produttore Hal Roach Casa di produzione Hal Roach Studios - MGM Fotografia Art Lloyd Montaggio Bert Jordan Musiche Marvin Hatley Interpreti e personaggi Stan Laurel: Stanlio Oliver Hardy: Ollio Tiny Sandford: il capomastro Charlie Hall: operaio sfortunato Doppiatori italiani
1° doppiaggio (1947): Mauro Zambuto: Stan Laurel Alberto Sordi: Oliver Hardy
2° doppiaggio (1968): Franco Latini: Stan Laurel Carlo Croccolo: Oliver Hardy
Regalo di nozze
Ollio deve sposarsi e Stanlio, suo compare d'anello, gli regala un puzzle che ritiene di poter condividere affinché non relazioneranno per il matrimonio. Sfortunatamente quello è un gioco di pazienza e attira l'attenzione soprattutto di Stanlio, poi dell'uomo che doveva condurre i due alla villa della sposa, poi di un poliziotto e di un postino (Bobby Dunn). Stanlio, invece di aver mandato per ordinazione un bouquet per la sposa, ha mandato una corona commemorativa e il padre della sposa, il magnate Peter Cucumber ("Pietro Cetriolo") va su tutte le furie e si reca a casa di Ollio. Nel frattempo a casa di Ollio il puzzle è quasi finito, manca un solo tassello, che risulta introvabile. Dopo le parole del poliziotto "nessuno può uscire di qui finché quel pezzo non sarà trovato" si scatena una rissa che si conclude con l'irruzione della polizia che porta all'arresto di tutti (compreso Peter Cucumber), esclusi Stanlio e Ollio. Alla fine del film Stanlio trova l'ultimo pezzo del puzzle ormai distrutto dal caos che si è scatenato in casa e comincia a rifarlo. A questo punto Ollio, già infuriato con Stanlio per avergli regalato un gioco simile e per avergli fatto perdere il matrimonio perde le staffe e lo sbatte fuori.
Metti i pantaloni a Philip
Philip è uno scozzese fedele alla tradizione del kilt, che si trasforma in un fenomeno da baraccone per tutta la gente della città quando giunge in aereo. Suo zio Piedmont, sindaco, si sente ridicolo di fronte ai cittadini e decide di imporgli i pantaloni. Intanto il nipote scorge una bella ragazza e fugge in continuazione al controllo di Piedmont. Philip non vuole saperne di mettere i pantaloni e così, dopo che il sindaco e un sarto gli avevano a fatica preso le giuste misure, scappa. In seguito viene rincorso, preso, perso e ritrovato dal sindaco, che scopre il suo segreto grazie a "una tradizione scozzese".
Lavori in corso
Stanlio e Ollio sono due falegnami, che si dirigono a lavoro con la loro nuova automobile (con tanto di giradischi sotto il cofano) ricavata dalla vendita del loro vecchio negozio. Dopo aver volutamente fatto uno scherzo ad un operaio (Charlie Hall, che non l'ha apprezzato) inizieranno a combinare dei memorabili disastri che lo offenderanno fin tutto il filmato, finendo per esser costretti a fuggire, inseguiti anche dal proprietario, con la loro macchina tagliandola accidentalmente a metà passando attraverso una grossa sega automatica.
General
Complete name : E:\Stanlio e Ollio - Vhs 6 - Serie 1.mpg Format : MPEG-PS File size : 2.01 GiB Duration : 55mn 25s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 5 188 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : [email protected] Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=12 Duration : 55mn 25s Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 898 Kbps Width : 352 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Scan order : Bottom Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.966 Stream size : 1.88 GiB (94%)
Audio
ID : 192 (0xC0) Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Duration : 55mn 25s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 88.8 MiB (4%)
|