|
______________________________________________________________________________________________________________
Star Trek Picard Season 3 2023
Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS VFF 5.1 ENG 5.1
More Bonus
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Year : 2023
Country : United States
Original, French and English Title : Star Trek Picard
Creator : Akiva Goldsman , Michael Chabon , Kirsten Beyer , Alex Kurtzman
Writer : Kirsten Beyer, Michael Chabon, Akiva Goldsman, Alex Kurtzman, Gene Roddenberry, Matthew Okumura, Kiley Rossetter, Nick Zayas, Christopher B. Derrick, Juliana James, Cindy Appel, Jane Maggs, Terry Matalas, Christopher Monfette, Sean Tretta, James Duff, Ayelet Waldman, Travis Fickett
Music from : Jeff Russo
Main Actors : Patrick Stewart, Jeri Ryan, Michelle Hurd, Ed Speleers, Jonathan Frakes, Gates McFadden, Michael Dorn, Marina Sirtis
Michelle Forbes, LeVar Burton, Brent Spiner, Alice Krige
Guest Starring : Walter Koenig, Orla Brady, Todd Stashwick, Ashlei Sharpe Chestnut, Anthony Azizi, Amanda Plummer, Aaron Stanford
Randy J. Goodwin, Robert G. Morgan, Thomas Dekker, Kirk Acevedo, Daniel Davis, Tim Russ, Elizabeth Dennehy
Genre : Sci-Fi, Action, Adventure, Drama
Certificate : Not recommended for children under 18 years old
Link : Allociné 3,8 /5 · IMDB 7,3 /10 · TMDB 73 % · SensCritique 6,3 /10 · RottenTomatoes 85 % (39 %) · Wiki · Teaser
 
French Plot
En 2385 , soit 2 ans avant la destruction de Romulus par la supernova, l'amiral Jean-Luc Picard convainquit la Fédération d'aider les Romuliens . Picard prit la tête d'une flotte qui avait pour mission de reloger les Romuliens dans des mondes à l'abri de l'explosion de la supernova. Mais la Fédération cessa l'évacuation à la suite d'une attaque sur Mars par un groupe de synthétiques renégats . Picard donna aussitôt sa démission de Starfleet . L'attaque sur Mars eut pour autre conséquence la prohibition des synthétiques. 14 ans plus tard , il reçoit une demande d'aide de la part d'une jeune femme, Dhaj , poursuivie par un groupe romulien. Il découvre qu'elle est une androïde biologique basée sur l'esprit de Data créé par le Dr Maddox ...
basé sur : la série Star Trek The Next Generation (TNG) créé par Gene Roddenberry sortie en 1987
Influences, Similar : Apollo 13, First Man, Ad Astra, The Expanse, The Martian, Mission to Mars, Red Planet, Arrival, Contact, Interstellar, Supernova, Star Wars Episode IV A New Hope
Episodes
1 : The Next Generation (La nouvelle génération) - 53 mn - 605,0 Mio - 1593 Kbps - bfe8e965
2 : Disengage (Abandonner) - 49 mn - 579,0 Mio - 1651 Kbps - 6bcfb5a5
3 : Seventeen Seconds (Dix-sept Secondes) - 55 mn - 671,0 Mio - 1677 Kbps - 1b8de0e7
4 : No Win Scenario (Tous perdants) - 57 mn - 660,0 Mio - 1590 Kbps - 7976cb21
5 : Imposters (Imposteurs) - 54 mn - 547,0 Mio - 1396 Kbps - e4a68f5b
6 : The Bounty (Le Bounty) - 52 mn - 595,0 Mio - 1587 Kbps - 8b84afa7
7 : Dominion - 46 mn - 516,0 Mio - 1551 Kbps - 5512351d
8 : Surrender (Reddition) - 52 mn - 565,0 Mio - 1512 Kbps - 4e43ffc1
9 : Võx - 47 mn - 543,0 Mio - 1609 Kbps - c40beabc
10 : The Last Generation (La dernière génération) - 1 h02 mn - 786,0 Mio - 1746 Kbps - c9f623a7
10 episodes, total 5,92 Gib 8 h51 mn (1591 Kbps average)
Bonus
Bluray Opening - 55 s - 8,38 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - d2900ea7
Making of - The Last Generation - 42 mn - 198,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 844313a2
Villainous Vadic - 20 mn - 144,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 0b1f1499
Rebuilding the Enterprise-D - 16 mn - 167,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 146f3970
The Gang's All Here - 19 mn - 114,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - e6c91228
Gag Reel - 6 mn - 35,40 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 62397a4a
One More Hand - 6 mn - 31,80 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 011a4375
Picard - The Final Season QandA Panel - 42 mn - 191,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 72c113ca
9 Deleted Scenes - 11 mn - 58,60 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 6ff6423e
Logo CBS Home Entertainment - 15 s - 2,08 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 304b8e58
Rated -16 FR - 13 s - 355,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 53352341
Version FR E01 - 11 s - 138,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 54068c0f
Version FR E02 - 11 s - 149,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 7f5bdb06
Version FR E03 - 11 s - 137,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 2e98069f
Version FR E04 - 11 s - 119,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 58915dca
Version FR E05 - 16 s - 177,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 34090fe7
Version FR E06 - 11 s - 148,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 3a79c752
Version FR E07 - 11 s - 141,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - dcaaf8eb
Version FR E08 - 11 s - 130,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - ac0f5927
Version FR E09 - 11 s - 127,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 30408fe9
Version FR E10 - 11 s - 143,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - c3f45b7c
21 bonus, total 952,0 Mib 2 h49 mn
Star Stek Univers
The Original Series films
Star Trek 1 : The Motion Picture 1979 (Theatrical Remastered + Bonus · Director's Cut + Bonus)
Star Trek 2 : The Wrath of Khan 1982 (Theatrical Remastered + Bonus · Director's Cut + Bonus)
Star Trek 3 : The Search for Spock 1984 + Bonus
Star Trek 4 : The Voyage Home 1986 Remastered + Bonus
Star Trek 5 : The Final Frontier 1989 Remastered + Bonus
Star Trek 6 : The Undiscovered Country 1991 Remastered + Bonus
The Next Generation films
Star Trek 7 : Generations 1994 Remastered + Bonus
Star Trek 8 : First Contact 1996 Remastered + Bonus
Star Trek 9 : Insurrection 1998 Remastered + Bonus
Star Trek 10 : Nemesis 2002 Remastered + Bonus
Reboot (Kelvin timeline) films
Star Trek 11 : Star Trek 2009 + Bonus
Star Trek 12 : Star Trek Into Darkness 2013 + Bonus
Star Trek 13 : Star Trek Beyond 2016 + Bonus
Star Trek Discovery
Season 1 2017 : (15 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 2 2018 : (14 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 3 2020 : (13 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 4 2021 : (13 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Star Trek Picard
Season 1 2020 : (10 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 2 2022 : (10 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 3 2023 : (10 épisodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Star Trek Strange New Worlds
Season 1 2022 : (10 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Media
10 Episodes Matroska 516,0 Mio~786,0 Mio 46 mn~1 h02 mn 1396 Kbps~1746 Kbps, Total 6,85 Gio 11 h40 mn
Video
HEVC/H265 1920 x804 @23.976 Main10@L4@Main 10 bits 764,0 Kbps~1029 Kbps VerySlow qp25,87
Audio
True French 5.1 OPUS 288 Kbps~290 Kbps 48KHz 16bits (-4,5 dB~-2,6 dB)
English (OV) 5.1 OPUS 286 Kbps~289 Kbps 48KHz 16bits (-2,4 dB~-0,9 dB)
English commentary with Terry Matalas, Jeri Ryan, Todd Stashwick, Stephen Barton and Ed Speleers 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-0,8 dB) (1)
English commentary with Todd Stashwick and Jonathan Frakes 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-0,2 dB) (4)
English commentary with Jonathan Frakes, Terry Matalas and Brent Spinner 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-1,3 dB) (6)
English commentary with Terry Matalas, Ed Speleers, Jonathan Frakes and Jeri Ryan 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-9,6 dB) (10)
Subtitles
English forced Embedded
True French forced SRT
True French full SRT
True French forced PGS
True French full PGS
True French Commentary with Terry Matalas, Jeri Ryan, Todd Stashwick, Stephen Barton and Ed Speleers PGS (1)
English title SRT
English full SDH PGS
True French Commentary with Terry Matalas, Gates McFadden and Michelle Hurd PGS (3)
True French Commentary with Todd Stashwick and Jonathan Frakes PGS (4)
True French Commentary with Jonathan Frakes, Terry Matalas and Brent Spinner PGS (6)
True French Commentary with Terry Matalas, Ed Speleers, Jonathan Frakes and Jeri Ryan PGS (10)
Chapters
True French, English
Screenshot
   
Origin
Bluray : AVC 1080p 23000 Kbps~28000 Kbps, VFF 5.1 AC3 448 Kbps, ENG 5.1 DTS-HDMA 1879 Kbps~1991 Kbps [BTN]
Recommended Softwares
MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC
NFO
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
General
Complete name : Star Trek Picard S03E01 BR OPUS VFF51 ENG51 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 605 MiB
Duration : 53 min 7 s
Overall bit rate : 1 593 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Star Trek : Picard - Saison 3 - Épisode 1 - La nouvelle génération (The Next Generation) - T0M / Star Trek Picard - Season 3 - Episode 1 - The Next Generation
ContentType : TV Show
Description : After receiving a cryptic, urgent distress call from Dr. Beverly Crusher, Admiral Jean-Luc Picard enlists help from generations old and new to embark on one final adventure: a daring mission that will change Starfleet, and his old crew forever.
Encoded date : 2023-11-05 01:38:02 UTC
Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Original source form : Bluray
Cover : Yes
Attachments : Cover / Logo / Box / Poster / Stardate_81316
ACTOR : Patrick Stewart, Jeri Ryan, Michelle Hurd, Ed Speleers, Jonathan Frakes, Gates McFadden, Michael Dorn, Marina Sirtis, Michelle Forbes, LeVar Burton, Brent Spiner, Alice Krige
ALLOCINE : series/ficheserie_gen_cserie=23949.html
ARTIST : Akiva Goldsman, Michael Chabon, Kirsten Beyer, Alex Kurtzman
COMPOSER : Jeff Russo
COUNTRY : United States
CREATOR : Akiva Goldsman, Michael Chabon, Kirsten Beyer, Alex Kurtzman
DIRECTOR : Douglas Aarniokoski
EPISODE : 1
GENRE : Sci-Fi, Action, Adventure, Drama
HD_VIDEO : 2
ILNG : English,True French
IMDB : tt8806524
MEDIA_TYPE : 9
Plot : After receiving a cryptic, urgent distress call from Dr. Beverly Crusher, Admiral Jean-Luc Picard enlists help from generations old and new to embark on one final adventure: a daring mission that will change Starfleet, and his old crew forever.
PlotOutline : After receiving a cryptic, urgent distress call from Dr. Beverly Crusher, Admiral Jean-Luc Picard enlists help from generations old and new to embark on one final adventure: a daring mission that will change Starfleet, and his old crew forever.
RATING : 7.3
SEASON : 3
SYNOPSIS : After receiving a cryptic, urgent distress call from Dr. Beverly Crusher, Admiral Jean-Luc Picard enlists help from generations old and new to embark on one final adventure: a daring mission that will change Starfleet, and his old crew forever.
TCON : Sci-Fi, Action, Adventure, Drama
TMDB : tv/85949
TVEPISODE : 1
TVSEASON : 3
WRITTEN_BY : Terry Matalas
YEAR : 2023
date : 2023
episode_sort : 1
hdvd : 2
language : English,True French
media_type : TV Show
season_number : 3
tves : 1
tvsn : 3
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 53 min 7 s
Bit rate : 874 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.024
Stream size : 332 MiB (55%)
Title : HEVC 1920x804 (2.40:1) @23.976 x265 Main10@L4@Main 10bits Q21.0 veryslow 1191mn qp25.97
Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x804 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=120 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-sbrc / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 53 min 7 s
Bit rate : 289 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (18%)
Title : Français 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-3.6dB)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 53 min 7 s
Bit rate : 288 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (18%)
Title : English 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-2.4dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 53 min 7 s
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 24.5 MiB (4%)
Title : English commentary with Terry Matalas, Jeri Ryan, Todd Stashwick, Stephen Barton and Ed Speleers 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-0.8dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 52 min 40 s
Bit rate : 4 b/s
Frame rate : 0.009 FPS
Count of elements : 29
Stream size : 1.55 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 52 min 40 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 609
Stream size : 22.5 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 52 min 33 s
Bit rate : 1 593 b/s
Frame rate : 0.018 FPS
Count of elements : 56
Stream size : 614 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 52 min 33 s
Bit rate : 35.7 kb/s
Frame rate : 0.386 FPS
Count of elements : 1216
Stream size : 13.4 MiB (2%)
Title : Français complet (Tous le film) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 52 min 43 s
Bit rate : 45.7 kb/s
Frame rate : 0.525 FPS
Count of elements : 1662
Stream size : 17.3 MiB (3%)
Title : Français commentaire de Terry Matalas, Jeri Ryan, Todd Stashwick, Stephen Barton et Ed Speleers PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 56 s
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 442 Bytes (0%)
Title : English title
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #7
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 52 min 21 s
Bit rate : 40.6 kb/s
Frame rate : 0.487 FPS
Count of elements : 1530
Stream size : 15.2 MiB (3%)
Title : English full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : 01 - 00:00:00 - fr:Logo - en:Logo
00:00:20.575 : 02 - 00:00:20 - fr:Prologue - en:Prologue
00:05:10.313 : 03 - 00:05:10 - fr:Générique - en:Credits
00:05:34.417 : 04 - 00:05:34 - fr:Épisode - en:Episode
00:49:59.621 : 05 - 00:49:59 - fr:Générique de fin - en:End Credits
|
