|
VIAGGIO ATTRAVERSO L'IMPOSSIBILE
Georges Méliès
(1904 )
Italiano
Il professor Craziloff (da "crazy", una sorta di scienziato pazzo) ha brevettato un mezzo che raduna tutte le conoscenze in fatto di trasporto (treno, auto, mongolfiera, sottomarino, ecc.). Con questo organizza uno straordinario viaggio con alcuni compagni, tra i quali un giovane assistente pasticcione. Dopo una tappa in Svizzera, il convoglio usa una montagna come trampolino e arriva in cielo, dove viaggia tra stelle di cartone, animate da avvenenti ballerine. Infine giunge nientemeno che sul Sole. Da qui, dopo alcune avventure, il gruppo riparte tuffandosi verso la terra, dove sprofonda nel mare con la cabina sommergibile, e dove fa un incontro con un mostro marino; infine approda a un porto, dove il gruppo viene riconosciuto dalla popolazione locale e, facendo festa, rientra trionfalmente in città.
Il film è intriso dei miti del positivismo, che vedeva nelle macchine e nelle nuove invenzioni i mezzi per raggiungere qualsiasi scopo per il progresso della civiltà.
Note
Viaggio attraverso l'impossibile (Voyage à travers l'impossible) è un film fantastico del 1904 realizzato da Georges Méliès, considerato uno dei suoi capolavori, sia per complessità che per la vivacità della narrazione.
Il film è composto a "quadri" o a "stazioni", singole inquadrature fisse dove si svolge una scena: alcune durano pochi secondi (come quando il treno precipita), altre alcuni minuti e sono spesso trattate come singoli episodi con scenette buffe che ne articolano la composizione.
Del film ci è pervenuta una pregevole versione colorata a mano. Il film riprende e sviluppa lo schema del Viaggio nella Luna, del 1902.
Le inquadrature spesso non sono perfette e tagliano fuori alcuni elementi sui lati: questo perché la cinepresa di tipo Lumière, che Méliès adoperava, non era ancora dotata di mirino, per cui l'inquadratura era spesso basata solo sul buon senso e l'esperienza dell'operatore.
La messinscena ricorda una farsa teatrale, dove però la scenografia cambia al ritmo di poche decine di secondi, con un ritmo quindi giocosamente "frenetico" per l'epoca e lo stile di un allegro balletto.
Le scene senza commento sonoro o didascalie risultano piuttosto difficili nella comprensione. Il pubblico però all'epoca era aiutato dalla figura dell'imbonitore, cioè un narratore fisicamente presente in sala che spiegava e coloriva con battute il senso della storia mostrata. Questa figura gradualmente sparì dalle rappresentazioni cinematografiche successive.
English
A geographic society proposes to travel around the world. Many vehicles are made for this voyage, including a submarine, an automobile, and a large railway box car filled with ice. The machines are loaded onto a train, and are sent to the Swiss Alps, where the travelers will begin their journey. They first board an automobile named "The Impossible Carriage" and journey through the mountains, only to crash and to be rushed to a hospital. After they have recovered, they board a train with their vehicles, and journey up a mountain top. Getting higher and higher every minute, with balloons attached to the train, they rise into space and are "swallowed" by the sun. The travelers land with a crash. They are happy to be alive, but the heat is too much. All but one of the travelers are loaded into an ice box, but are suddenly frozen. The remaining traveler starts a fire to melt the ice, and moves the individuals over to a submarine. The submarine is launched off the sun, and falls into an ocean. A boiler problem causes the submarine to explode, and the travelers are thrown up into the air, and fall onto land. A grand rejoicing is held for the individuals.
The Impossible Voyage (French: Voyage à travers l'impossible) is a 1904 silent film (produced by Star Film, France) by pioneer filmmaker Georges Méliès. The film's run time is about 24 minutes (about five times the length of the average film at that time), and was probably inspired by Méliès' successful earlier film A Trip to the Moon. It is loosely based on Jules Verne's play Voyage à travers l'impossible. Like most of Méliès' films at this time, it made use of narrative, models, and trick photography.
Viaggio attraverso l'impossibile
Titolo originale Voyage à travers l'impossible
Paese Francia
Anno 1904
Durata 20 min 16sec
Colore B/N (colorato a mano)
Audio Muto
Genere Fantascienza
Regia Georges Méliès
Soggetto Georges Méliès dai lavori di Adolphe d'Ennery e Jules Verne
Sceneggiatura Georges Méliès
Fotografia Georges Méliès
Effetti speciali Georges Méliès
Interpreti e personaggi
* Georges Méliès: Mabouloff o "Craziloff"
* Fernande Albeny
* Mau de Lavergne
* Jeanne d'Alcy
   
  
 
Clicca per ingrandire
[DATI TECNICI]
[ Info sul file ]
Nome : Voyage À Travers L'impossible (1904) Georges Méliès.avi
Data : 4/02/2012 13:11:02
Dimensione : 264,889,558 bytes (252.618 MB)
[ Info generiche ]
Durata : 00:20:16 (1215.682349 s)
Tipo di contenitore : AVI OpenDML
Streams totali : 2
Tipo stream n. 0 : video
Tipo stream n. 1 : audio
Audio streams : 1
ISFT : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
JUNK : VirtualDub build 32817/release
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione : 640 x 464
Larghezza : multipla di 32
Altezza : multipla di 16
[ Traccia video ]
FourCC : xvid/XVID
Risoluzione : 640 x 464
Frame aspect ratio : 40:29 = 1.379310
Pixel aspect ratio : 1:1 = 1
Display aspect ratio : 40:29 = 1.379310
Framerate : 29.97 fps
Frames totali : 36434
Stream size : 243,654,663 bytes
Bitrate : 1603.410056 kbps
Qf : 0.180160
Key frames : 138 (0; 300; 455; 755; 1055; ... 36313)
Null frames : 0
Min key int : 22
Max key int : 300
Key int medio : 264.014492
Ritardo : 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag : 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore) : 128 kbps CBR
Canali (contenitore) : 2
Frequenza (contenitore) : 48000 Hz
Chunks : 36419
Stream size : 19,450,752 bytes
Preload : 504 ms
Max A/V diff : 525 ms
Tipo : MPEG-1 Layer III
Chunk-aligned : Sì
Emphasis : none
Mode : joint stereo
Ritardo : 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data : DivX503b1393p
User data : XviD0047
Packed bitstream : Sì (*)
QPel : No
GMC : No
Interlaced : No
Aspect ratio : Square pixels
Quant type : H.263
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare : MTK PAL 6000
Risoluzione : Ok
Framerate : Ok
|
