|
[www.ITALIANSHARE.net] Mr. Nobody SUB ITA DVDRip 2009
-- Sottotitoli a cura della IScrew --
Traduzione: Antares57, kikka_fata
Venite a trovarci su
www.Italianshare.net - sezione: ISubs Movies
LE REGISTRAZIONI SONO NUOVAMENTE APERTE
Troverete i link per scaricare il film da emule torrent e http
e potrete richiedere la traduzione di un film che vorreste vedere.
Registrazione al sito e download gratuiti!!!
QUI ----> http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html
I SUB ITA LI TROVATE ANCHE QUI --> http://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-all/iduser-1067134
__________
__________
IScrew:
http://iscrew.forumcommunity.net/
CHIUNQUE VOLESSE COLLABORARE ALLA TRADUZIONE DI UN FILM,
VENGA SUL SITO E DIA LA SUA DISPONIBILITA', NON CI SONO OBBLIGHI NE SCADENZE
OGNUNO TRADUCE QUANDO IL TEMPO GLIELO PERMETTE
___________
___________
Titolo originale: Mr. Nobody
REGIA: Jaco van Dormael
SCENEGGIATURA: Jaco van Dormael
FOTOGRAFIA: Christophe Beaucarne
MONTAGGIO: Matyas Veress
PAESE: Usa, Belgio, Canada, Francia 2009
GENERE: Drammatico, Fantascienza, Fantasy
DURATA: 155 Min
SITO UFFICIALE: MR.NOBODY - un film de Jaco van Dormael
ATTORI:
Jared Leto, Sarah Polley, Diane Kruger, Anders Morris, Linh-Dan Pham, Chiara Caselli, Rhys Ifans
IMDB: 7.8/10
http://www.imdb.com/title/tt0485947/
Nemo Nobody conduce un'esistenza ordinaria al fianco della moglie Elise
e dei loro tre bambini fino al giorno in cui il suo universo collassa e lui si sveglia nel 2092.
A 120 anni Mr. Nobody è l'uomo più anziano, ultimo mortale appartenente a una nuova razza
in cui nessuno muore più. La cosa però non sembra preoccuparlo molto.
Ciò che gli interessa realmente è scoprire se ha vissuto la vita giusta per lui, amato la donna
che doveva amare e avere i bambini di cui avrebbe realmente dovuto essere padre.
In Concorso al Festival di Venezia del 2009.
Nemo Nobody sta per compiere 118 anni. Nel mondo futuro nel quale vive, dove la ricerca genetica
è stata in grado di bloccare l’invecchiamento cellulare e garantire una quasi-immortalità,
è l’ultimo uomo sulla Terra destinato a morire di vecchiaia. Attraverso colloqui con il suo medico
e con un giornalista, Nemo ripercorre la sua vita; o meglio, le sue vite. Perché i ricordi del vecchio
raccontano una vita plurima, una vita a bivi davanti ai quali il protagonista si trova di fronte
ad ogni scelta che deve fare, od ogni intervento del caso: ed ogni strada presa, volontariamente
o meno, rappresenta una diverso percorso nella sua esistenza. E nelle reminscenze e nei sogni
di Nobody, oltre dieci diversi sentieri esistenziali si intrecciano e si sovrappongono,
seguendo i binari rappresentati da tre diverse storie d’amore parallele e contemporanee.
 
Van Dormael di carte in regola ne ha, e apre Mr.Nobody in maniera interessante e non priva
di fascino né dal punto di vista formale e visivo (alla mente vengono certe opere di Aronofsky
o il Southland Tales di Richard Kelly) che da quello narrativo: l’idea che la vita - e con lei l’identità -
di una persona sia condizionata in maniera tanto netta e segnante da elementi come scelta
e caso anche quando questi si applicano ad eventi apparentemente banali non sarà originalissima,
ma è trattata e raccontata dal belga con discreta efficacia, perlomeno nel primo terzo di film:
successivamente, infatti, Mr. Nobody vive uno stallo interno, figlio del compiacimento eccessivo
del regista e della susseguente incapacità di lavorare in sottrazione. Sia per quanto riguarda
le immagini pure e semplici che per quanto riguarda gli eventi raccontati.
Superato quindi un lungo incipit che porta progressivamente al cuore della vicenda,
il film di Van Dormael si avvita su se stesso e si fa ridondante nell’esposizione dei suoi temi,
senza avere davvero la capacità di superare una sorta di voluta, artificiosa
ed estetizzante freddezza che ha alla lunga come conseguenza il distacco emotivo rispetto
a quanto accade sullo schermo.
Appare ciò nonostante curioso e interessante che in Mr. Nobody, ad incarnare i tre filoni principali
della vita del suo protagonista, vi siano tre storie d’amore e che il regista sembri volerle
quasi disporre secondo una sorta di scala che rispecchia la coscienza e la convinzione della scelta
che le ha portate ad esistere, e che sottolinei delle ricorrenze che paiono indicare una sorta
di inevitabilità in grado di sfidare il potere combinato delle scelte e del caso.
IL FILM E' IN FRANCESE COI SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Nome: Mr.Nobody.sub ita by IScrew.avi
Data: 28/07/2011 18:48:02
Dimensione: 1,473,568,180 bytes (1405.304 MB)
[ Info generiche ]
Durata: 02:29:31 (8971.4 s)
Tipo di contenitore: AVI
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video {DVD3VIDEO}
Tipo stream n. 1: audio {DVD3AUDIO00}
Audio streams: 1
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: 720 x 304
Larghezza: multipla di 16
Altezza: multipla di 16
DRF medio: 3.383669
Deviazione standard: 0.954148
Media pesata dev. std.: 0.369313
[ Traccia video ]
FourCC: xvid/XVID
Risoluzione: 720 x 304
Frame aspect ratio: 45:19 = 2.368421 (~2.35:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 45:19 = 2.368421 (~2.35:1)
Framerate: 25 fps
Frames totali: 224285
Stream size: 1,315,418,844 bytes
Bitrate: 1172.988692 kbps
Qf: 0.214361
Key frames: 2487 (0; 302; 602; 902; 1202; ... 224259)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 302
Key int medio: 90.182951
Ritardo: 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore): 128 kbps CBR
Canali (contenitore): 2
Frequenza (contenitore): 48000 Hz
Chunks: 373790
Stream size: 143,534,852 bytes
Preload: 0 ms
Max A/V diff: 776 ms
Tipo: MPEG-1 Layer III
MPEG frames: 373788
Durata: 02:29:31 (8970.912 s)
Chunk-aligned: No
Emphasis: none
Mode: joint stereo
Ritardo: 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data: DivX503b1393p
User data: XviD0050
Packed bitstream: Sì (*)
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: MPEG
Frames totali: 224285
Drop/delay frames: 2
Frames corrotti: 0
I-VOPs: 2487 ( 1.109 %)
P-VOPs: 87648 ( 39.079 %) ##########
B-VOPs: 134149 ( 59.812 %) ###############
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 0 ( 0.000 %)
Max consecutive B-VOPs: 2
1 consec: 24257 ( 30.626 %) ########
2 consec: 54946 ( 69.374 %) #################
[ Analisi DRF ]
DRF medio: 3.383669
Deviazione standard: 0.954148
DRF max: 5
DRF=1: 50 ( 0.022 %)
DRF=2: 61646 ( 27.486 %) #######
DRF=3: 28571 ( 12.739 %) ###
DRF=4: 120237 ( 53.609 %) #############
DRF=5: 13780 ( 6.144 %) ##
DRF>5: 0 ( 0.000 %)
I-VOPs DRF medio: 2.034981
I-VOPs deviazione std.: 0.202474
I-VOPs DRF max: 3
P-VOPs DRF medio: 2.323452
P-VOPs deviazione std.: 0.468792
P-VOPs DRF max: 3
B-VOPs DRF medio: 4.101379
B-VOPs deviazione std.: 0.307410
B-VOPs DRF max: 5
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: Ok
Buffer underflow: 00:28:45 (frame 43132)
Buffer underflow: 00:28:46 (frame 43147)
Buffer underflow: 00:29:00 (frame 43499)
Buffer underflow: 00:29:01 (frame 43536)
Buffer underflow: 01:51:32 (frame 167301)
Rapporto generato da AVInaptic (18-11-2007) in data 29 lug 2011, h 12:15:37 |
